Vertaling van " ratifikationsurkunde jedoch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor | UND NICHT- Schaltung | UND NICHT- Tor
NIET- ingang

Ratifikationsurkunde | Ratifizierungsurkunde
akte van bekrachtiging

Hinterlegung der Ratifikationserklärung (1) | Hinterlegung der Ratifikationsurkunde (2) | Hinterlegung der Ratifizierungsurkunde (3)
nederlegging van de akte van bekrachtiging

Ratifikationsurkunde (1) | Ratifizierungsurkunde (2)
akte van bekrachtiging

rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete Tätigkeit
niet-opgegeven, toegestane activiteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hinzu kommt, dass Dänemark zwar Mitglied des Übereinkommens von Bern ist, in der Ratifikationsurkunde jedoch Grönland und die Färöer ausdrücklich von den Bestimmungen ausgenommen hat.
Bovendien is Denemarken weliswaar toegetreden tot het Verdrag van Bern, maar heeft het in zijn akte van bekrachtiging verklaard dat het Verdrag niet van toepassing is op Groenland en Faeröer.

Angesichts der gemischten Zuständigkeit für die unter das Übereinkommen fallenden Bereiche ist in diesem Beschluss jedoch vorgesehen, dass die Ratifikationsurkunde der Gemeinschaft gleichzeitig mit den Ratifikationsurkunden aller Mitgliedstaaten hinterlegt wird.
Vanwege de gemengde bevoegdheid voor de gebieden die onder de overeenkomst vallen, is in het besluit bepaald dat "de akte van bekrachtiging tegelijk wordt neergelegd met de akten van bekrachtiging van alle lidstaten".

Damit der Gerichtshof jedoch seine Zuständigkeit möglichst bald ausüben kann, kann das Protokoll bereits 90 Tage nach der Hinterlegung der Ratifikationsurkunde durch drei Mitgliedstaaten in Kraft treten, also bereits vor Abschluß der Ratifikationsverfahren in allen Mitgliedstaaten.
Om het Hof in staat te stellen zijn bevoegdheid zo spoedig mogelijk uit te oefenen, zal het protocol 90 dagen na de nederlegging van de bekrachtigingsakte door drie lidstaten in werking kunnen treden, zodat dus niet behoeft te worden gewacht op de voltooiing van de bekrachtigingsprocedures door alle lidstaten.