Vertaling van " rat nahm anschließend " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm anschließend die Schlussfolgerungen über die Schlüsselaussagen für eine EU-Kommunikationsstrategie für Johannesburg und über die aus den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates in Sevilla hervorgegangenen Initiativen an.
De Raad nam voorts conclusies aan over de kernboodschappen van een communicatiestrategie van de EU voor Johannesburg en over de EU-initiatieven op basis van de conclusies van de Europese Raad van Sevilla.

Der Rat nahm anschließend die folgenden Schlussfolgerungen zur epidemiologischen Lage der Variante der Creutzfeldt-Jacob-Krankheit (vCJK) und zu einer proaktiven Strategie gegenüber Zoonosen, insbesondere der transmissiblen spongiformen Enzephalopathie (TSE) an:
De Raad nam daarop de volgende conclusies aan inzake de epidemiologische situatie rond de variant Creutzfeldt-Jakob (vCJD) en een proactieve strategie inzake zoönoses, met name overdraagbare spongiforme encefalopathie (TSE):

Der Rat nahm anschließend die Empfehlung des Europäischen Parlaments zur Entlastung der Kommission zur Ausführung des Haushaltsplans 1997 an.
De Raad keurde vervolgens de aanbeveling van het Europees Parlement goed over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotings- jaar 1997.

Der Rat prüfte anschließend die Einkommenslage im Rindfleischsektor und nahm Kenntnis von den ernsten Schwierigkeiten, denen sich alle Erzeuger gegenübergestellt sehen, insbesondere diejenigen, die sich auf die Mast spezialisiert haben.
Vervolgens besprak de Raad de inkomens in de rundvleessector en nam hij akte van de ernstige problemen waarmee alle producenten te kampen hebben, vooral degenen die zich specialiseren in de produktie van mestrunderen.

INTEGRIERTE BEWIRTSCHAFTUNG DER KÜSTENGEBIETE - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES Der Rat hatte eine öffentliche Aussprache über die integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete und nahm anschließend folgende Schlußfolgerungen an: "1.
GEÏNTEGREERD BEHEER VAN KUSTZONES - CONCLUSIES VAN DE RAAD De Raad hield een open debat over het geïntegreerde beheer van kustzones, na afloop waarvan hij de volgende conclusies aannam : "1.