Traduction de « radikaler kurswechsel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kursabweichung | Kursaenderung | Kurswechsel
koersverandering | koerswijziging | wijziging van bestemming

Radikale Partei | Rad. [Abbr.]
Radicale Partij | Rad. [Abbr.]

Serbische Radikale Partei
Radicale Partij van Servië

radikale Partei
radicale partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beides – politische Energie und Entschlossenheit – kommt offenbar in der Mitteilung „Energie 2020“ zum Ausdruck, in der in wesentlichen Aspekten ein radikaler Kurswechsel propagiert wird, etwa bei der Energieinfrastruktur und den Energienetzen, die nach dem Motto „Ein energieeffizientes Europa“ gestärkt bzw. ausgebaut werden sollen.
Beide aspecten - energiebeleid en doortastendheid - komen tot uitdrukking in de mededeling van de Commissie "Energie 2020", waarin wordt opgeroepen tot een radicale wending in de wijze waarop men tot nog toe was omgegaan met cruciale aspecten als de energie-infrastructuur en de energienetwerken, die een krachtiger aanpak vereisen onder het motto 'van een "Europa dat een efficiënt gebruik maakt van zijn hulpbronnen".

23. ist der Überzeugung, dass zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele vor allem ein radikaler politischer Kurswechsel in den Industrie- und den Entwicklungsländern erforderlich ist, der auf die Schaffung von gerechten und für alle gleichen Welthandelsregeln, die gerechte Verteilung von Wohlstand, Maßnahmen zur Förderung des Zugangs zu Land, Wasser und den Ressourcen der biologischen Vielfalt sowie Maßnahmen zur Förderung einer Politik, mit der eine nachhaltige und kleinbäuerliche Landwirtschaft auf lokaler Ebene unterstützt wird, abzielt;
23. meent dat voor de verwezenlijking van de MDG's in de eerste plaats een radicale beleidsverandering in de geïndustrialiseerde en ontwikkelingslanden nodig is om billijke en eerlijke regels voor de wereldhandel in te voeren, alsmede een eerlijke verdeling van de rijkdom, maatregelen om de toegang tot land, water en de bronnen van biodiversiteit te bevorderen, en maatregelen ter bevordering van een beleid van plaatselijke steun voor duurzame kleinschalige landbouw;