Vertaling van " pseudonyms eindeutig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht eindeutiges Geschlecht
onduidelijk geslacht

eineindeutig | umkehrbar eindeutig
eeneenduidig

eindeutig in den Mitgliedstaaten angesiedelte Gesellschaft
tot de Gemeenschap behorende vennootschap

auf den ersten Blick eindeutige Feststellung
prima facie | voorshandse vaststelling van een inbreuk

Pseudonym
schuilnaam

pseudonymes Werk
pseudoniem werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die etwaige Benutzung eines Pseudonyms dem vertrauenden Beteiligten eindeutig angegeben wird, wenn zum Zeitpunkt des Signierens ein Pseudonym benutzt wurde.
de vertrouwende partij is duidelijk gewezen op het eventuele gebruik van een pseudoniem op het tijdstip van ondertekening.

die etwaige Benutzung eines Pseudonyms dem vertrauenden Beteiligten eindeutig angegeben wird, wenn zum Zeitpunkt der Besiegelung ein Pseudonym benutzt wurde.
de vertrouwende partij is duidelijk gewezen op het eventuele gebruik van een pseudoniem op het tijdstip van verzegeling.

die etwaige Benutzung eines Pseudonyms dem vertrauenden Beteiligten eindeutig angegeben wird, wenn zum Zeitpunkt des Signierens ein Pseudonym benutzt wurde,
de vertrouwende partij duidelijk wordt gewezen op het eventuele gebruik van een pseudoniem op het tijdstip van ondertekening.

mindestens den Namen des Unterzeichners oder ein Pseudonym; wird ein Pseudonym verwendet, ist dies eindeutig anzugeben.
op zijn minst de naam van de ondertekenaar of een pseudoniem; als er een pseudoniem wordt gebruikt, wordt dat duidelijk aangegeven.

Wird ein Pseudonym verwendet, ist dies eindeutig anzugeben.
Indien een pseudoniem wordt gebruikt, wordt dat duidelijk aangegeven.

mindestens den Namen des Unterzeichners oder ein Pseudonym. Wird ein Pseudonym verwendet, ist dies eindeutig anzugeben;
op zijn minst de naam van de ondertekenaar of een pseudoniem, en als er een pseudoniem wordt gebruikt , wordt dat duidelijk aangegeven ;

die etwaige Benutzung eines Pseudonyms dem vertrauenden Beteiligten eindeutig angegeben wird, wenn zum Zeitpunkt des Signierens ein Pseudonym benutzt wurde;
de vertrouwende partij duidelijk wordt gewezen op het eventuele gebruik van een pseudoniem op het tijdstip van ondertekening ;

Wird ein Pseudonym verwendet, ist dies eindeutig anzugeben; bei juristischen Personen: zumindest den Namen der juristischen Person, der das Zertifikat ausgestellt wird, und gegebenenfalls die Registriernummer gemäß der amtlichen Eintragung;
Indien een pseudoniem wordt gebruikt, wordt dat duidelijk aangegeven; Voor rechtspersonen: ten minste de naam van de rechtspersoon aan wie het certificaat is afgegeven en, indien van toepassing , het registratienummer zoals vermeld in de officiële registers;

(1) „elektronische Identifizierung“ ist der Prozess der Verwendung von Personenidentifizierungsdaten, die in elektronischer Form ein Rechtsgebilde, eine natürliche oder juristische Person oder ein Pseudonym von ihnen eindeutig repräsentieren;
(1) "elektronische identificatie": het gebruik van persoonsidentificatiegegevens in elektronische vorm die op ondubbelzinnige wijze een entiteit, een natuurlijke persoon of rechtspersoon of een pseudoniem daarvan aanduiden;

f) die Verwendung eines Pseudonyms eindeutig angegeben wird, und
f) het gebruik van een pseudoniem duidelijk wordt aangegeven; en