Traduction de « präzisierungen aufgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durch Dritte aufgenommene garantierte Anleihen
lening van derden ingevolge beroep op waarborg

aufgenommene Aktivität
opgenomen activiteit

in die NPL aufgenommene Altlast
black point

stationaer aufgenommener Patient | stationärer Patient
klinische patient | opgenomen patient

aufgenommene öffentliche Urkunde
authentieke akte (die is) verleden

Pflege für stationär aufgenommene Tiere bereitstellen
verpleegzorg bieden aan gehospitaliseerde dieren | verzorging bieden voor gehospitaliseerde dieren

Zustand hospitalisierter Tiere überwachen | Zustand stationär aufgenommener Tiere überwachen
toestand van gehospitaliseerde dieren monitoren | toestand van gehospitaliseerde dieren controleren | toestand van gehospitaliseerde dieren in het oog houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher müssen die in diesem Änderungsantrag genannten Präzisierungen aufgenommen werden, wenn beschlossen wird, in den Artikeln 26 und 34 beim Verfahren der Durchführungsrechtsakte zu bleiben.
Als dus wordt besloten de procedure van de uitvoeringshandeling in de artikelen 26 en 34 te handhaven, is bovenstaand amendement duidelijker.

Mit diesem Änderungsantrag wird der Text auf den aktuellen Stand gebracht, indem weitere Präzisierungen der IMO zur Umsetzung der Manila-Änderungen von 2010 aufgenommen werden.
Via dit amendement wordt de tekst geactualiseerd door opneming van aanvullende verduidelijkingen van de IMO inzake de tenuitvoerlegging van de Manilla-wijzigingen van 2010.

Auch wurden langersehnte technische Präzisierungen zu den Warenderivaten aufgenommen, so dass der Rahmen für Wertpapierdienstleistungen in Zukunft den Innovationen auf den Waren- und Derivatmärkten angepasst werden kann und neue Derivate in den Rahmen aufgenommen werden, was zu einem verbesserten Anlegerschutz und zu mehr Rechtssicherheit führt.
Er zijn ook welkome technische verduidelijkingen opgenomen met betrekking tot van grondstoffen afgeleide instrumenten, die de mogelijkheid geven het RBD-raamwerk in de toekomst aan te passen aan innovatie in de grondstoffen- en derivatenmarkt, waardoor wordt gewaarborgd dat nieuwe derivaten in de toekomst in het kader kunnen worden opgenomen en de belegger zo meer bescherming en meer rechtszekerheid wordt geboden.

Am 29. Mai 2000 legte sie eine konsolidierte Fassung vor, in die eine Reihe von Präzisierungen aufgenommen wurden, die einige Mitgliedstaaten während der Ratstagung vom 27. März 2000 oder zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen hatten.
Een geconsolideerde versie, die een aantal verduidelijkingen bevatte in verband met opmerkingen die van bepaalde lidstaten hetzij gedurende de Raadsvergadering van 27 maart 2000 of daarna werden ontvangen, werd op 29 mei 2000 beschikbaar gesteld.