Traduction de « präsidium weiterleiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Präsidium | präsidium des europäischen parlaments
Bureau | bureau van het europees parlement

Präsidium | Präsidium des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
bureau van het Europees Economisch en Sociaal Comité

Mitteilungen über Funk- und Telefonanlagen weiterleiten
berichten doorgeven via radio- en telefoonsystemen | boodschappen doorgeven via radio- en telefoonsystemen

Nutzer/Nutzerinnen des Gesundheitssystems weiterleiten
gebruikers van gezondheidszorg doorverwijzen

Anrufer und Anruferinnen weiterleiten
bellers doorverbinden

weiterleiten an
doorzenden, doorgeven aan

ständiges Präsidium
vast bureau

Präsidium des Distriktrates
bureau van de districtsraad

Präsidium des Europäischen Parlaments [ Konferenz der Präsidenten und der Quästoren ]
bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich versichere Ihnen, dass ich Ihren Antrag hinsichtlich zusätzlicher personeller Ausstattung für die Arbeit des Sekretariats des Petitionsausschusses an das Präsidium weiterleiten werde.
Ik kan u verzekeren dat ik het Bureau op de hoogte zal brengen van uw verzoek om extra personeel voor het werk van het verzoekschriftensecretariaat.

Frau Fraga Estévez, ich teile Ihre Einschätzung und werde Ihre Bedenken wegen der unterschiedlichen Behandlung der Themen bei der Aussprache an das Präsidium weiterleiten.
- Mevrouw Fraga Estévez, ik ben het met u eens en zal uw bezorgdheid over de ongelijke behandeling van de te bespreken onderwerpen doorgeven aan het Bureau.

Das Präsidium wird diese Angelegenheit an die zuständigen Dienststellen weiterleiten, damit der Aufzugsdienst auf die eine oder andere Art verbessert werden kann.
Het Bureau zal deze kwestie toespelen aan de betrokken diensten, zodat de liften op de een of andere manier beter kunnen functioneren.

Ich versichere Ihnen, dass wir, soweit das Präsidium zuständig ist, diesen Hinweis umgehend an die Quästoren weiterleiten werden, um als Erstes zu prüfen, ob die Ausstellung offiziell genehmigt wurde, und um festzustellen, ob angesichts ihres Inhalts Anlass besteht, ihren Abbruch zu fordern.
Ik beloof u dat wij, voorzover de bevoegdheden van het Bureau zulks toelaten, dit verzoek terstond zullen voorleggen aan de quaestoren, allereerst om vast te stellen of deze tentoonstelling officieel is goedgekeurd en om te bepalen of er met het oog op de inhoud ervan gronden zijn om de expositie onmiddellijk te beëindigen.