Vertaling van " provinz darfur " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Provinz
provincie

Technische Arbeitsgruppe der Provinz
Provinciale Technische Werkgroep

Provinz Brabant
Provincie Brabant

AMIS-EU Unterstützungsaktion | zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan
civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | ondersteunend optreden AMIS-EU

Darfur
Darfur

Mission der Afrikanischen Union in Sudan | Mission der AU in der Region Darfur in Sudan | AMIS [Abbr.]
missie van de Afrikaanse Unie in Sudan | AMIS [Abbr.]

Provinz Antwerpen
Antwerpen

Provinz Ostflandern
provincie Oost-Vlaanderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. äußerst besorgt über die anhaltende Lieferung von Waffen und militärischen Ausrüstungsgüter aller Arten an den Sudan sowie deren Verwendung in der derzeitigen Menschenrechts- und humanitären Katastrophe in der sudanesischen Provinz Darfur, wie in den jüngsten Berichten der oben genannten Sachverständigengruppe und von Amnesty International belegt,
K. zeer ernstig verontrust over de voortgaande leveranties van diverse soorten wapens en militair materieel aan Soedan en de wijze waarop dergelijke apparatuur bij de huidige mensenrechten- en humanitaire ramp in de Soedanese provincie Darfur wordt ingezet, zoals blijkt uit recente rapporten van de bovengenoemde VN-Groep van deskundigen en van Amnesty International,

K. äußerst besorgt über die anhaltenden Lieferungen von Waffen und militärischen Ausrüstungsgütern aller Art an den Sudan sowie deren Verwendung in der derzeitigen Menschenrechtskrise und humanitären Katastrophe in der sudanesischen Provinz Darfur, wie in den jüngsten Berichten der Sachverständigengruppe der Vereinten Nationen und von Amnesty International belegt wurde,
K. zeer ernstig verontrust over de voortgaande leveranties van diverse soorten wapens en militair materieel aan Soedan en de wijze waarop dergelijke apparatuur bij de huidige mensenrechten- en humanitaire ramp in de Soedanese provincie Darfur wordt ingezet, zoals blijkt uit de rapporten van de VN-Groep van deskundigen en Amnesty International,

Die Hauptsorge der Europäischen Kommission ist auch weiterhin der Konflikt in der sudanesischen Provinz Darfur.
De voornaamste humanitaire zorg van de Commissie blijft het conflict in de Soedanese provincie Darfur.

Tobias Pflüger (GUE/NGL). – Herr Präsident! Die Situation in der sudanesischen Provinz Darfur ist ganz offensichtlich schrecklich.
Tobias Pflüger (GUE/NGL). – (DE) Mijnheer de Voorzitter, de situatie in de Soedanese provincie Darfoer is zonder meer verschrikkelijk.

Die EU möchte ihre tiefe Besorgnis angesichts der Lage in der Provinz Darfur (im Westen des Sudan) zum Ausdruck bringen.
De EU spreekt haar grote bezorgdheid uit over de situatie in Darfur (West-Sudan).

M. im Bedauern über die mindestens 200 Todesurteile, die vor kurzem durch nicht verfassungsgemäße Sondergerichte in der Provinz Darfur verhängt wurden,
M. met spijt overwegende dat er onlangs in de deelstaat Darfur minstens 200 doodvonnissen van ongrondwettelijke standgerechten uitgevoerd zijn,

Der Rat hat in großer Besorgnis die Lage in der sudanesischen Provinz Darfur geprüft.
De Raad toonde zich bij zijn bespreking van de kwestie Darfur in Sudan bezorgd over de situatie aldaar.