Traduction de « protektionismus keinen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protektionismus im internationalen Handel
protectionisme in de internationale handel

Protektionismus
protectionisme [ bescherming van de tarieven ]

verstärkter Protektionismus
vergroting van protectionisme

zeitlich beschraenkter Protektionismus
protectiebeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zu Beginn der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise eingegangene Verpflichtung, dem Protektionismus keinen Vorschub zu leisten, die von der EU nachdrücklich unterstützt wurde, hatte zwar mehr Erfolg, aber Wachsamkeit ist noch immer geboten[19].
De verbintenis bij het begin van de wereldwijde economische en financiële crisis om niet naar protectionistische maatregelen te grijpen, waarvan de EU een groot pleitbezorgster was, heeft meer succes geoogst, hoewel waakzaamheid geboden blijft[19].

Für uns gibt es keinen Schutz durch Protektionismus.
Wat ons betreft houdt protectionisme geen bescherming in.

In den Handelsbeziehungen der EU oder einzelner ihrer Mitgliedstaaten mit Entwicklungsländern darf es keinen Platz für Protektionismus geben.
Er is voor wat betreft onze handelsbetrekkingen met ontwikkelingslanden geen enkele ruimte voor protectionisme van de kant van de EU of die van de afzonderlijke EU-lidstaten.

Wir wollen keinen Protektionismus innerhalb der Europäischen Union und wir wollen auch keinen Protektionismus, wenn unsere Industrie mit Drittländern oder Drittregionen im Wettbewerb steht.
Wij willen geen protectionisme binnen de Europese Unie en evenmin willen wij dat derde landen en derde regio's onze industrieproducten aan protectionistische maatregelen onderwerpen.

Um die Nahrungsmittelpreise zu stabilisieren, brauchen wir gute Ideen, wie die jüngsten GAP-Reformen von Kommissarin Fischer-Boel, keinen Protektionismus, auch wenn er verschleiert ist.
Om de voedselprijzen te stabiliseren hebben we goede ideeën nodig zoals de recente GLB-hervormingen van commissaris Fischer Boel, geen protectionisme in welke vermomming dan ook.

Ich teile die Auffassung der Kommission, dass wir keinen Protektionismus brauchen.
Ik deel de mening van de Commissie dat we geen protectionisme nodig hebben.

Europa will keinen Protektionismus, aber Europa muss Gegenseitigkeit fordern. Europa will keinen Protektionismus, aber Europa muss seine Unabhängigkeit in der Energie und bei Nahrungsmitteln sicherstellen.
In Europa bestaat geen behoefte aan protectionisme, maar Europa moet wederkerigheid eisen. In Europa bestaat geen behoefte aan protectionisme, maar het heeft de plicht de onafhankelijkheid van zijn energie- en voedselvoorziening te waarborgen.

Europa praktiziert keinen Protektionismus, doch setzen wir uns gegen Betrug, betrügerische Nachahmung und illegale Handelspraktiken zur Wehr Wir dürfen es jedoch nicht dabei bewenden lassen.
Europa voert geen protectionistische politiek, maar het wil zich verdedigen tegen fraude, vervalsing en zwendel.