Vertaling van " projektbezogenen budgetierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Planungs-Programmierungs-Budgetierungs-System
planning-programming-budgeting system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fordert den Obersten Rat auf, einen einzigen Haushaltsplan für die Europaschulen vorzulegen, der nach den Grundsätzen der projektbezogenen Budgetierung aufgebaut und on-line verfügbar sein soll.
7. verzoekt de raad van bestuur één enkele begroting voor de Europese scholen voor te leggen, en deze in te richten volgens de beginselen van op activiteiten gebaseerde budgettering, en deze on-line beschikbaar te stellen.

3. begrüßt das Ergebnis der vom Europäischen Parlament eingeleiteten Initiativen, insbesondere den neuen Typ von Haushaltsdebatte, der es dem Parlament ermöglicht, der Kommission deutlich zu machen, welche Haushaltsfragen seiner Meinung nach wichtig sind, und der im Zusammenhang mit den neuen Bestimmungen über das Legislativprogramm und das Verfahren für die Bestandsaufnahme eine neue institutionelle Dynamik schafft; weist auf die positiven Ergebnisse der neuen Mittelbewirtschaftungsmethoden unter Einbindung der Fachausschüsse in eine quantitativ und qualitativ bessere Haushaltskontrolle hin; begrüßt die vorbereitenden Arbeiten für den künftigen Eingliederungsplan im Rahmen der projektbezogenen Budgetierung (ABB);
3. is ingenomen met de resultaten van de initiatieven van het Parlement, met name met het nieuwe begrotingsdebat waarin het Parlement de gelegenheid krijgt de Commissie in kennis te stellen van zijn bezorgdheden met betrekking tot begrotingskwesties en dat bijdraagt tot een nieuwe institutionele dynamiek in verband met de nieuwe bepalingen betreffende het wetgevingsprogramma en de inventarisatieprocedure; wijst met nadruk op de positieve resultaten van de nieuwe tenuitvoerleggingsmethodes als gevolg waarvan de gespecialiseerde commissies een betere kwantitatieve en kwalitatieve controle van de begroting kunnen uitvoeren; is ingenomen met de voorbereidende werkzaamheden in verband met de toekomstige nomenclatuur voor de activiteitgerelateerde begrotingsmethode (Activity Based Budgeting );

4. dringt bei den Organen darauf, ihre Effizienz durch die möglichst schnelle und uneingeschränkte Annahme einer projektbezogenen Budgetierung zu erhöhen; ist der Ansicht, dass es von wesentlicher Bedeutung ist, dass alle Organe sich der Kommission bei der Annahme einer projektbezogenen Budgetierung anschließen;
4. verzoekt de instellingen hun efficiency te verhogen door zo snel en volledig mogelijk Activity Based Budgeting in te voeren; is van mening dat het van vitaal belang is dat alle instellingen het voorbeeld van de Commissie navolgen en Activity Based Budgeting gaan toepassen;

27. unterstreicht die Notwendigkeit, vor der ersten Lesung des Rates gemäß dem Grundsatz der projektbezogenen Budgetierung (ABB) die Verwaltungskosten der GASP zu klären;
27. wijst met klem op de noodzaak de administratieve kosten van het GBVB te verhelderen vóór de eerste lezing door de Raad en overeenkomstig de principes van Activity Based Budgeting (ABB);

3. stellt fest, daß die vom Parlament an die Kommission gerichteten Forderungen nach einer Reform ihrer Struktur und ihrer Finanzverwaltung und die entsprechend veränderte Aufgabe der Generaldirektion Finanzkontrolle unmittelbare Auswirkungen auf die Stiftung haben und die Umgestaltung der Finanzregelungen sowie die Einführung der projektbezogenen Budgetierung ("activity based budgeting”) erfordern werden;
3. merkt op dat de door het Parlement aan de Commissie gestelde eisen inzake hervormingen van haar structuur en de systemen van haar financieel beheer en de daaruit voortvloeiende wijziging van de rol van het Directoraat-generaal voor financiële controle rechtstreekse gevolgen zullen hebben voor de stichting en een herformulering zullen vereisen van het financiële reglement evenals de invoering van een op activiteiten gebaseerde budgettering;