Traduction de « programmperiode verzögerungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

äußere Verzögerungen | externe Verzögerungen
externe verliestijd

Mitteilung über Verzögerungen
kennisgeving van vertraging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Gefahr, durch die Anwendung der "n+2"-Regel Mittel zu verlieren, erlegt den Mitgliedstaaten eine jährliche Disziplin auf, die sie veranlasst, die Programme rasch und konstant voran zu bringen, damit nicht erst am Ende der Programmperiode Verzögerungen zutage treten, wie dies in den vorangegangenen Zeiträumen der Fall war.
Dit risico dat financiële middelen door toepassing van de N + 2-regel verloren gaan, verplicht tot een jaarlijkse discipline die de lidstaten stimuleert om de programma's in een toereikend en volgehouden tempo voortgang te laten maken liever dan de achterstanden pas aan het einde van de periode aan het licht te laten komen zoals in de vorige perioden het geval was.

Dies hat folglich unmittelbar zu erheblichen Verzögerungen bei der Durchführung der Programmperiode 2000-2006 geführt, wie die vom Rechnungshof angegebene Ausführungsrate beweist.
Dit heeft derhalve rechtstreeks tot aanzienlijke vertragingen bij de uitvoering van de programmeringsperiode 2000-2006 geleid, zoals het door de Rekenkamer aangehaalde uitvoeringspercentage bewijst.