Vertaling van " programmabwicklung legen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

an die Kette legen | mit Beschlag legen
aan de ketting leggen | beslag leggen op | in beslag nemen

zu Lasten legen
ten laste leggen

professionelles Pilates-Verhalten an den Tag legen
professionele pilateshouding demonstreren

an Masse legen | Erdverbinding
elektrische massaverbinding

Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

professionelle Einstellung zum Kunden an den Tag legen
professionele houding tegenover klanten demonstreren

Fundamente für Bohrgerüste legen
funderingen voor derrickkranen maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

das Gewicht noch stärker auf die Dezentralisierung der Programmabwicklung legen, um den regionalen Akteuren, die die Gegebenheiten vor Ort besser kennen, ein wirksameres Management, d.h. ein direkteres, engagierteres Handeln in Fragen der Zusammenarbeit, zu ermöglichen;
belang moet hechten aan decentralisering van het programma om de regionale actoren, die de situatie ter plaatse het best kennen, in de gelegenheid te stellen een doeltreffender beheer te voeren doordat zij zich meer betrokken voelen bij de uitvoering ervan.