Vertaling van " programm aufgewendet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf die Betätigungseinrichtung aufgewendete Kraft
op de rembediening uitgeoefende kracht

für das Füttern aufgewendete Zeit
eettijd

Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II | Programm Daphne III | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Daphne [Abbr.]
communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)

Programm-Koordinator Rundfunk | Programm-Koordinator Rundfunk/Programm- Koordinatorin Rundfunk | Programm-Koordinatorin Rundfunk
programmacoördinator radio | programmacoördinatrice radio | programmaleider | programmaleidster

UNAids [ Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Gemeinsames UN-Programm zu HlV/Aids ]
UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]

Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [ Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen | Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen | Programm der Vereinten Nationen für Entwicklung | UNDP ]
Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties [ Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties | Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen | UNCDF | UNDP | Unifem | UNV | vrijwilligers van de Verenigde Naties ]

Programme für Boden- und Pflanzenverbesserung erstellen | Programme zur Boden- und Pflanzenmelioration erstellen
verbeteringsprogramma’s voor grond en planten maken

EU-Programm [ Gemeinschaftsprogramm | Gemeinschaftsrahmenprogramm | Programm der Europäischen Union | Rahmenprogramm EG ]
EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]

pädagogische Programme für Bibliotheken entwickeln | pädagogische Programme für Büchereien entwickeln
educatieve programma's in bibliotheken ontwikkelen

Programm der Universitätsprüfungen
programma van de universitaire examens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verbesserung der Infrastrukturverbindungen mit den neuen unabhängigen Staaten (NUS) ist eine der Zielsetzungen des TACIS-Programms; in diesem Programm können im Rahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit nun bis zu 10 % des Jahreshaushaltes für Investitionen - auch für kleinere Infrastrukturprojekte - aufgewendet werden.
Het verbeteren van de infrastructuurverbindingen met de Nieuwe Onafhankelijk Staten (NOS) is één van de doelstellingen van het TACIS-programma. Van de jaarlijkse begroting van dit programma kan nu tot 10% worden besteed aan investeringen, inclusief kleine infrastructuurprojecten, een en ander in het kader van grensoverschrijdende samenwerking.

Das ISPA wurde nach dem Muster des Kohäsionsfonds entwickelt; zu 50 % sollen die im Programm verfügbaren Mittel für die Verbesserung des Verkehrsnetzes von transeuropäischem Interesse in den zehn mitteleuropäischen Ländern mit Kandidatenstatus für einen Beitritt zur Europäischen Union aufgewendet werden.
ISPA is geënt op het patroon van het cohesiefonds en toewijzingen uit hoofde van ISPA zijn voor 50 % gericht op het verbeteren van het vervoersnetwerk van trans-Europees belang in de tien landen van Midden-Europa, die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie.

2. Die Mitgliedstaaten erstatten alle zwei Jahre Bericht über die durchgeführten Maßnahmen und die Mittel, die zur Durchführung der Maßnahmen gemäß dem Programm aufgewendet wurden, insbesondere auch über Vernetzungsmaßnahmen und den grenzübergreifenden Austausch von bewährten Verfahren und Sachkenntnissen.
2. De lidstaten brengen om de twee jaar verslag uit van de uitgevoerde maatregelen en de middelen die in het kader van het programma aan acties, waaronder met name netwerkvorming, uitwisseling van optimale werkwijzen en grensoverschrijdende expertise, zijn besteed.

(6b) Damit die Ziele des Small Business Act erfüllt werden und seine Umsetzung unterstützt werden kann, müssen mindestens 0,5 % der Gesamtmittelausstattung des Mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 für die Umsetzung des Programms aufgewendet werden.
(6 ter) Om de doelstellingen van dit programma te kunnen vervullen en de uitvoering van de Small Business Act te kunnen ondersteunen, moet ten minste 0,5% van de totale begroting van het meerjarig financieel kader voor 2014-2020 aan de uitvoering van dit programma worden toegewezen.

27 % der Finanzmittel des Programms werden für den Bereich Umwelt und Klimawandel und mindestens 25 % für die Förderung sozialer Inklusion und menschlicher Entwicklung aufgewendet.
27 % van dit programma zal worden besteed aan doelstellingen rond klimaatverandering en milieu en minstens 25 % van het programma zal sociale insluiting en menselijke ontwikkeling ondersteunen.

(2) Auf Initiative der Mitgliedstaaten können bis zu 4 % des Gesamtbetrags jedes Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums für die in Artikel 59 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 genannten Aufgaben sowie die Kosten für vorbereitende Arbeiten zur Abgrenzung der aus naturbedingten oder anderen spezifischen Gründen benachteiligten Gebiete gemäß Artikel 32 aufgewendet werden.
2. Op initiatief van de lidstaten kan tot 4 % van het per plattelandsontwikkelingsprogramma beschikbare totaalbedrag worden besteed aan de in artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1303/2013 bedoelde taken en aan kosten van de werkzaamheden ter voorbereiding van de in artikel 32, bedoelde afbakening van gebieden met natuurlijke of andere specifieke beperkingen.

Insbesondere Aktion 4.1(für die 2 % der Mittel des Programms aufgewendet werden) soll Organisationen unterstützen, die eine besonders große Wirkung bei den Jugendlichen erzielen können.
Met name voor wat betreft actie 4.1 (2% van de begroting van het programma) moet erop worden gewezen dat deze erop gericht is om organisaties te ondersteunen die grote invloed kunnen hebben op jongeren.

Zurückliegenden und neueren Ausgabenvorhersagen zufolge sollen annähernd zwei Drittel der Mittel für die EU-Zentren, das ETP und das „Gateway Programme“ aufgewendet werden.
Volgens de huidige en vroegere geraamde uitgaven werd ongeveer 2/3 van de fondsen bestemd voor de EU-centra, het ETP en het Gateway Programme.