Traduction de « prioritäten genannt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anderweitig nicht angeführt | anderweitig nicht genannt | nicht anderweitig genannt | nicht näher bestimmt | ohne nähere Angabe | A.N.A. [Abbr.] | A.N.G. [Abbr.] | ANG [Abbr.] | N.A.G. [Abbr.] | n.n.b. [Abbr.] | ONA [Abbr.]
elders niet genoemd | niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | e.n.g. [Abbr.] | n.a.g.i. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]

anderweitig nicht genannt | nicht anderweitig genannt | a.n.g. [Abbr.] | n.a.g. [Abbr.]
N.E.G | niet elders genoemd

Prioritäten anpassen
prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen

mehrere Prioritäten
meer dan een recht van voorrang

Handwerks- und verwandte Berufe, anderweitig nicht genannt
Ambachtslieden, niet elders geclassificeerd

Berufe im Bereich personenbezogener Dienstleistungen, anderweitig nicht genannt
Verleners van persoonlijke diensten, niet elders geclassificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darin sind die Prioritäten genannt, die dazu beitragen werden, dass die Mitgliedstaaten ihre Produktivität steigern und mehr und bessere Arbeitsplätze schaffen.
Hierin worden de prioriteiten beschreven aan de hand waarvan de Unie en de lidstaten hun productiviteit kunnen vergroten en meer en betere banen kunnen creëren.

Im Vorrangigen Verbundplan [16] werden fünf Prioritäten genannt:
In het prioritair interconnectieplan [16] worden vijf prioriteiten genoemd:

Im nachfolgenden Teil dieser Mitteilung werden daher zunächst die Prioritäten genannt, die die Kommission bei der Handhabung der verschiedenen, durch den Vertrag gegebenen Instrumente verfolgt (3.1).
In deze mededeling wordt uiteengezet op basis van welke prioriteiten de Commissie de verschillende bij het Verdrag ingestelde instrumenten (3.1) zo goed mogelijk denkt te beheren.

Die Energieeffizienz im Bausektor wurde als eine der obersten Prioritäten genannt.
Energie-efficiëntie in de bouwsector werd beschouwd als een topprioriteit.

Die Juncker-Kommission hat vor ihrem Amtsantritt im November 2014 die Migration als eine ihrer zehn politischen Prioritäten genannt und ist im Jahr 2015 unverzüglich tätig geworden, um die dringendsten Herausforderungen anzugehen und Menschenleben auf See zu retten.
De Commissie-Juncker bestempelde migratie al voor haar aantreden in november 2014 als een van onze tien politieke prioriteiten.

Die Initiative wurde in der Mitteilung vom 2012 zum EFR, in der die Europäische Kommission sich zur „Unterstützung der beteiligten Kreise bei der Einrichtung eines gesamteuropäischen Zusatzrentenfonds für Forscherinnen und Forscher“ verpflichtete, als eine der Prioritäten genannt.
Dit initiatief werd als een prioriteit geïdentificeerd in de Mededeling over de EOR van 2012, waarin de Commissie had toegezegd "belanghebbenden te (zullen) ondersteunen bij het opzetten van pan-Europese aanvullende pensioenfondsen voor onderzoekers".

Darin werden drei Prioritäten genannt: Erzeugung erschwinglicher, gesunder und qualitativ hochwertiger Lebensmittel, Förderung von Umweltverträglichkeit und nachhaltiger Landwirtschaft sowie Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft, Industrie und Forstwirtschaft.
In deze visie worden drie prioriteiten naar voren geschoven: goedkopere, gezondere en kwalitatief betere levensmiddelen produceren; duurzaamheid in landbouw en milieu aanmoedigen; het concurrentievermogen van de Europese landbouw, industrie en bosbouw verbeteren.

Was die durchzuführenden Maßnahmen anbelangt, so werden in der Mitteilung sechs Prioritäten genannt:
Wat de te nemen maatregelen betreft worden in de mededeling zes prioriteiten gesteld:

Die "Erleichterung einer erfolgreichen Teilnahme aller Anleger an einem integrierten Markt" wurde von den Staats- und Regierungschefs auf dem Europäischen Rat von Lissabon als eine der Prioritäten genannt.
Het vergemakkelijken van een geslaagde participatie van alle beleggers in een geïntegreerde markt" werd door de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders bijeen te Lissabon, als een prioriteit bestempeld.

In der Mitteilung wird ausgeführt, daß Änderungen erforderlich sind, damit den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts (insbesondere Beschäftigung, nachhaltige Entwicklung, Globalisierung der wissenschaftlichen Kenntnisse) begegnet werden kann, und es werden für das Fünfte Rahmenprogramm sechs Prioritäten genannt.
In de mededeling wordt gepleit voor wijzigingen om de uitdagingen van de 21e eeuw aan te kunnen (met name inzake werkgelegenheid, duurzame ontwikkeling, mondialisering van de wetenschappelijke kennis) en worden zes prioriteiten voor het vijfde kaderprogramma aangegeven.