Vertaling van " preispaket vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

grundsätzliche Einigung über das Preispaket
algemeen akkoord over het prijzenpakket

Preispaket
prijsbesluiten

Preispaket und flankierende Maßnahmen
pakket prijzen en begeleidende maataregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission habe daher ein Preispaket vorgeschlagen, das - abgesehen von einigen geringfügigen politischen Anpassungen, die derzeit angemessen erscheinen - im wesentlichen auf eine Fortführung der bestehenden Rechtsvorschriften hinauslaufe.
Daarom heeft de Commissie een prijzenpakket voorgesteld waarmee, afgezien van enkele momenteel noodzakelijk geachte, weinig ingrijpende politieke aanpassingen, het bestaande geheel van voorschriften in essentie wordt verlengd.

Da die Garantiepreise und die Direktbeihilfen an die Erzeuger mit der 1992 durchgeführten Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) auf unbestimmte Zeit festgesetzt und die Reformen für die noch nicht reformierten Sektoren bereits vorgeschlagen worden sind oder in Kürze vorgeschlagen werden, zielt dieses Preispaket auf Kontinuität und Stabilität ab.
Aangezien bij de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB) in 1992 het niveau van de steunprijzen en van de rechtstreekse steun voor de telers voor onbepaalde tijd is vastgesteld, en hervormingsvoorstellen zijn ingediend of binnenkort zullen worden ingediend voor de nog niet hervormde sectoren, waren continuïteit en stabiliteit de leidraad bij de vaststelling van het prijzenpakket voor dit jaar.

Er wies darauf hin, daß das vorgeschlagene Preispaket im Einklang mit dem Konzept der Kommission stehe, die Agrarhaushaltsmittel für 1999 auf dem Stand der Haushaltsmittel von 1998 einzufrieren.
Hij wees erop dat het voorgestelde prijzenpakket strookt met het beleidsvoornemen van de Commissie om de landbouwbegroting voor 1999 ten opzichte van 1998 te bevriezen.