Vertaling van " ppe eingereicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protoporphyringehalt der Erythrozyten (im Blut) | Protoporphyringehalt der Erythrozyten (PPE) im Blut | PPE [Abbr.]
protoporfyrinen in de rode bloedlichaampjes | PPE [Abbr.]

Wertpapier, gegen das Einspruch eingereicht worden ist
effect waartegen verzet is aangetekend

umgewandelte Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht worden waren
omgezette aanvragen op grond van de voormalige overlegprocedure

Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden
aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Konstantinos Poupakis (PPE) (EL) Frau Präsidentin! Ich möchte mich sowohl persönlich als auch im Namen meiner Kolleginnen und Kollegen, Herrn Kósa, Frau Wikström, Herrn Howitt und Frau Lichtenberger, bei all denjenigen bedanken, die die von uns eingereichte schriftliche Erklärung unterstützt haben, mit der Überzeugung, dass Blinde und hörbehinderte Menschen ein Recht auf ein selbstständiges Leben und eine vollwertige Teilnahme am gesellschaftlichen Leben haben.
Konstantinos Poupakis (PPE). - (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil persoonlijk en namens mijn collega's, de heer Kósa, mevrouw Wikström, de heer Howitt en mevrouw Lichtenberger, iedereen bedanken die de schriftelijke verklaring heeft gesteund die wij hebben ingediend in de overtuiging dat blinden en visueel gehandicapten recht hebben om op zichzelf te wonen en volledig aan het maatschappelijke leven deel te nemen.

– in Kenntnis des Vorschlags für eine Empfehlung an den Rat, eingereicht von Panayiotis Demetriou im Namen der PPE-DE-Fraktion, zur Entwicklung eines Raums der Strafgerichtsbarkeit in der EU (B6-0335/2008),
– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad van Panayiotis Demetriou namens de PPE-DE-Fractie betreffende de ontwikkeling van een strafrechtsgebied in de EU (B6-0335/2008),

Am 18. November wurde eine von den Fraktionen PPE, PSE, ALDE und UEN eingereichte Gemeinsame Entschließung mit einer Mehrheit von 478 gegen 84 Stimmen (bei 98 Enthaltungen) angenommen.
Op 18 november werd een gezamenlijke resolutie van de EPP-, de PSE-, de ALDE- en de UEN-Fractie aangenomen met een meerderheid van 478 stemmen voor en 84 tegen (bij 98 onthoudingen).

Allerdings muß ich bedauern, daß dem Änderungsantrag, den ich im Namen der PPE eingereicht hatte, kein Glück beschieden war.
Helaas is het amendement dat ik namens de PPE-DE-Fractie heb ingediend, niet overgenomen.