Traduction de « potenzial jeder region » (Allemand → Néerlandais) :

14. fordert die Regionen auf, die Strukturfonds als Beitrag dazu zu nutzen, den demografischen Herausforderungen zu begegnen und den Zugang zu sozialen und administrativen Dienstleistungen auch in kleinen und entlegenen Städten und Ortschaften zu verbessern, um das spezifische Potenzial jeder Region zu fördern und Haltefaktoren zu stärken;
14. moedigt de regio's ertoe aan de structuurfondsen in te zetten om de demografische problematiek te helpen oplossen en de sociale en administratieve diensten – ook in kleine en afgelegen steden en dorpen – beter toegankelijk te maken door het specifieke potentieel van elke regio tot ontwikkeling te brengen en de factoren waardoor mensen daar willen blijven wonen meer gewicht toe te kennen;

Optimale Nutzung des Potenzials jeder Region: Es gibt kein Einheitsmodell für die Entwicklung der Europäischen Union, das für alle Regionen gleich gut funktionieren würde.
Het potentieel van elke regio optimaal benutten: Er bestaat geen uniform ontwikkelingsmodel voor de Europese Unie dat even goed kan werken voor alle regio's.

Wir denken, dass bei der Entwicklung des Fischereiwesens gleichzeitig sowohl das Ökosystem und das Potenzial jeder Region als auch die weiteren Interessen der lokalen Gesellschaft und Wirtschaft berücksichtigt werden müssen, unabhängig und im Gegensatz zu den Zielen und Interessen großer Unternehmen.
Wij zijn van mening dat bij de ontwikkeling van de visserij tegelijkertijd het ecosysteem moet worden geëerbiedigd en rekening moet worden gehouden met de mogelijkheden van elk gebied, evenals met de algemene belangen van de lokale samenleving en de lokale economie, die helemaal niets hebben uit te staan met de belangen en doelstellingen van het kapitaal.