Traduction de « positiver ausgangspunkt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausgangspunkt einer Linie | Ausgangspunkt einer Luftpostlinie
beginpunt van een luchtlijn | vertrekpunt van een luchtlijn

Lavendel-Positiv | Malven-Positiv
lavendelkleurig positief

Detektor positiver und negativer Amplitudenspitzen | positiver und negativer Spitzendetektor
plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur

positiver Zusammenhang
positief verband

Kompetenzkonflikt [ negativer Kompetenzkonflikt | positiver Kompetenzkonflikt ]
jurisdictiegeschil [ conflict van attributie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Engagement ist der Ausgangspunkt, und ich sehe diesen Prozess sehr positiv.
Betrokkenheid is het uitgangspunt en ik zie dit als een zeer positief proces.

Die Halbzeitüberprüfung der GAP und die in Aussicht gestellte Vereinfachung sind ein positiver Ausgangspunkt für die Anwendung effektiver Kontroll- und transparenter Verwaltungssysteme.
De hervorming van het GLB en de beloofde vereenvoudiging vormen een goed uitgangspunt voor de invoering van efficiënte systemen voor controle en transparant beheer.

Schließlich sollte die EU ihre Bemühungen erneuern, zu einem gemeinsamen Verständnis mit industrialisierten Drittländern, insbesondere den USA zu kommen, in dem Sinne dass ernsthafte Bemühungen, die globale Energieeffizienz zu verbessern, unentbehrlich sind. Die Empfehlungen, die im neuen Konsensbericht der nationalen Kommission der USA für Energiepolitik enthalten sind[28], die konsequent nachfrageorientierte Politiken behandelt, könnten ein positiver Ausgangspunkt für solch einen erneuerten EU-USA Dialog bezüglich Energieeffizienz sein.
Ten slotte dient de EU nieuwe pogingen te ondernemen om samen met andere geïndustrialiseerde landen, met name de VS, tot het inzicht te komen dat een serieuze inspanning om de energie-efficiëntie wereldwijd te verbeteren, onontbeerlijk is; de aanbevelingen van het recente consensusverslag van de Amerikaanse National Commission on Energy Policy[28], waarin uitvoerig wordt ingegaan op het beleid aan vraagzijde, kan als gunstig uitgangspunt voor een nieuwe dialoog tussen de EU en de VS over energie-efficiëntie worden beschouwd.

Der Vorschlag von 3,20 % der Kommission und des Rates ist in diesem Sinne nur ein Ausgangspunkt, wenn auch ein positiver.
De 3,20 procent die de Commissie en de Raad voorstellen, is in die zin niet meer dan een begin, zij het een positief begin.

Dieser integrierte zweigleisige Ansatz, der ökologische und ökonomische Belange vereint, ist ein positiver Ausgangspunkt.
Deze geïntegreerde tweevoudige benadering, waarin economische en milieuaspecten in aanmerking worden genomen, is een positief uitgangspunt.