Vertaling van " plenum vorzustellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorbereitung Fraktion und Plenum
Voorbereiding fractie en plenaire

Plenarsitzung | Plenum
plenaire vergadering

Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Parlament muss jeden Vorsitz des Rates auffordern, sein individuelles Programm vor dem Plenum vorzustellen und zu bewerten.
Het Parlement moet elk Raadsvoorzitterschap uitnodigen om zijn eigen programma in de plenaire vergadering voor te stellen en te evalueren.

Vor kurzem hat die Kommission den Aktionsplan von Stockholm angenommen und soviel ich weiß, war meine Kollegin, Vizepräsidentin Reding, vor einer halben Stunde hier, um ihn vorzustellen und mit diesem Plenum zu besprechen.
Recentelijk heeft de Commissie het actieplan van Stockholm aangenomen, en ik meen dat mijn collega, vicevoorzitter Reding, hier een halfuurtje geleden aanwezig was om dit plan te presenteren en te bespreken met deze vergadering.

Als Antwort auf die Sicherheitsbedenken bezüglich biometrischer Daten - und hierbei handelt es sich für viele Mitgliedstaaten natürlich um eine äußerst wichtige Angelegenheit - wurde dem Verordnungsentwurf, wie Sie wissen, eine politische Erklärung angefügt, in der die Kommission dazu aufgefordert wird, die Möglichkeit der Verwendung biometrischer Merkmale in Visa für den längerfristigen Aufenthalt zu prüfen und die Ergebnisse der Überprüfung diesem Plenum sowie dem Rat bis zum 21. Juli 2011 vorzustellen.
In een reactie op de zorgen over de veiligheid in verband met de biometrie – en dit is natuurlijk voor veel lidstaten een zeer belangrijke kwestie – is er, zoals u weet, bij de ontwerpverordening een politieke verklaring gevoegd. Hierin wordt de Commissie uitgenodigd om de mogelijkheid van het gebruik van biometrische gegevens met betrekking tot visa voor een verblijf van langere duur te bestuderen en de resultaten van het onderzoek op 21 juli 2011 aan deze plenaire vergadering en de Raad te presenteren.

10. fordert den Rat und die Kommission auf, vor dem Plenum des Europäischen Parlaments die Ergebnisse ihrer Troïka-Mission sowie die Grundlagen der Strategie der Europäischen Union gegenüber Afghanistan im Sinne einer Lösung der politischen Probleme vorzustellen;
10. verzoekt de Raad en de Commissie voor de plenaire vergadering de resultaten te presenteren van de missie van de trojka, alsmede de grondslagen van de communautaire strategie voor Afghanistan voor het vinden van een oplossing voor de politieke problemen;

– (ES) Herr Präsident! Die Empfehlung, die vorzustellen ich im Namen des Rechtsausschusses die Ehre habe, schlägt dem Plenum die Annahme des Gemeinsamen Standpunkts ohne Abänderungen vor.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, het is voor mij een eer hier namens de Commissie juridische zaken de onderhavige aanbeveling te presenteren. Het voorstel luidt dat de plenaire vergadering het gemeenschappelijk standpunt zonder amendementen aanneemt.