Vertaling van " personell ausreichend besetzten sekretariats " (Duits → Nederlands) :

Im Zusammenhang mit der künftigen Struktur der EPA gab es Auffassungsunterschiede unter den Mitgliedstaaten. Alle waren sich aber einig, dass einige Probleme gelöst werden müssen, insbesondere im Bezug auf die Notwendigkeit eines personell ausreichend besetzten Sekretariats und der Finanzierung aus dem Gemeinschaftshaushalt.
Ten aanzien van de toekomstige structuur van de EPA zijn de standpunten van de lidstaten verdeeld, maar alle landen waren het erover eens dat sommige problemen om een oplossing vroegen, vooral wat betreft de behoefte aan een voldoende bemand secretariaat en de financiering uit de begroting van de Gemeenschap.

Das Sekretariat des ESRB (im Folgenden „Sekretariat“) sollte von der EZB gestellt werden und zu diesem Zweck sollte die EZB ausreichende personelle und finanzielle Ressourcen bereitstellen.
Het secretariaat van het ESRB wordt verzorgd door de ECB, die daarvoor voldoende personele en financiële middelen moet uittrekken.

Diesem Ziel dienen die Maßnahmen, mit denen ein personell ausreichend besetztes Sekretariat, die Finanzierung ausschließlich aus dem Gemeinschaftshaushalt und die Einstellung polizeilicher Mitarbeiter angestrebt werden.
Deze maatregelen - een voldoende bemand secretariaat, volledige financiering uit de begroting van de Gemeenschap en de aanstelling van ambtenaren afkomstig uit de nationale politiediensten - voldoen daaraan.

1. Die EZB stellt ausreichende personelle und finanzielle Ressourcen für die Erfüllung ihrer Aufgaben als Sekretariat.
1. De ECB zorgt voor toereikende personele en financiële middelen voor het vervullen van haar taak met betrekking tot het verzorgen van het secretariaat.

1. Die EZB sorgt für ausreichende personelle und finanzielle Ressourcen für die Erfüllung der Aufgaben des Sekretariats sowie für hochqualifiziertes Personal und entspricht damit weitgehend dem breiten Aufgabenbereich des ESRB und der Zusammensetzung des Verwaltungsrates.
1. De ECB zorgt voor toereikende personele en financiële middelen voor het vervullen van de taken van het secretariaat, waarbij wordt toegezien op een hoge kwaliteit van het personeel, dat in grote lijnen een weerspiegeling vormt van het brede werkterrein van het ECSR en de samenstelling van de Algemene Raad.