Traduction de « peking madrid » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsplattform von Peking | Aktionsplattform von Peking der Vierten Weltfrauenkonferenz
actieprogramma van Peking | Platform voor Actie van de vierde Wereldvrouwenconferentie

Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | Madrider Markenabkommen | MMA [Abbr.]
Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken

Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | MMA [Abbr.]
Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken

OSZE [ Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Konferenz von Belgrad | Konferenz von Madrid | Konferenz von Wien | KSZE | KSZE-Folgekonferenz | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Schlussakte von Helsinki ]
OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]

autonome Gemeinschaft Madrid
Madrid [ Gemeenschap Madrid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Anschluss an die Vierte Weltfrauenkonferenz, die 1995 von den Vereinten Nationen in Peking veranstaltet wurde, hat der Europäische Rat (Madrid, 15.16.Dezember 1995) eine jährliche Prüfung der Umsetzung der Pekinger Aktionsplattform in den Mitgliedstaaten gefordert.
1) Naar aanleiding van de vierde Wereldvrouwenconferentie van de Verenigde Naties in Peking in 1995 verzocht de Europese Raad van Madrid (15-16 december 1995) om een jaarlijkse balans van de uitvoering in de lidstaten van het actieprogramma van Peking.

Es wird daran erinnert, dass der Europäische Rat (Madrid, Dezember 1995) im Anschluss an die Vierte Weltfrauenkonferenz, die 1995 von den Vereinten Nationen in Peking veranstaltet wurde, eine jährliche Prüfung der Umsetzung der Pekinger Aktionsplattform durch die Mitgliedstaaten und die gemeinschaftlichen Institutionen gefordert hat.
Gememoreerd wordt dat naar aanleiding van de vierde Wereldvrouwenconferentie van de Verenigde Naties in Peking in 1995 de Europese Raad van Madrid van december 1995 had verzocht om jaarlijks de balans op te maken van de uitvoering door de lidstaten en de Gemeenschapsinstellingen van het actieprogramma van Peking.

Der Europäische Rat hatte bereits im Dezember 1995 in Madrid beschlossen, jährlich einen Überblick über die Maßnahmen im Anschluß an die Konferenz von Peking zu geben und die einzelstaatlichen und europäischen Strategien in diesem Bereich zu prüfen.
Al in december 1995 had de Europese Raad in Madrid besloten om jaarlijks een balans op te maken van de follow-up van de conferentie van Peking en de nationale en Europese strategieën op dit gebied.

Der Rat hörte auch einen mündlichen Bericht der spanischen Delegation über die von der spanischen Regierung und der Kommission veranstaltete Konferenz über das Follow-up der Konferenz von Peking (Madrid, 23./24. November 1998).
De Raad heeft voorts een mondeling verslag van de Spaanse delegatie gehoord over de door de Spaanse regering en de Commissie georganiseerde Conferentie (Madrid, 23-24 november 1998) over de follow-up van de Conferentie van Peking.

Im Anschluss an die vierte VN-Weltfrauenkonferenz, die 1995 in Peking stattfand, hat der Europäische Rat (Madrid, 15./16. Dezember 1995) eine jährliche Überprüfung der Umsetzung der Pekinger Aktionsplattform in den Mitgliedstaaten gefordert.
(1) Naar aanleiding van de vierde Wereldvrouwenconferentie van de Verenigde Naties in Peking in 1995 heeft de Europese Raad van Madrid (15-16 december 1995) verzocht om een jaarlijkse balans van de uitvoering in de lidstaten van het Actieprogramma van Peking.