Traduction de « parlament gegen meine ernennung aussprechen sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn sich das Europäische Parlament gegen meine Ernennung aussprechen sollte, würde ich daher meine Bewerbung zurückziehen.
Ik zou mijn kandidatuur dan ook intrekken indien het Europees Parlement een ongunstig advies zou uitbrengen.

Sollte sich das Parlament gegen meine Ernennung aussprechen, würde ich die italienische Regierung bitten, meine Nominierung zu überdenken.
Indien het Parlement een ongunstig advies uitbrengt zou ik de Italiaanse regering vragen om mijn benoeming te heroverwegen.

Sollte sich das Parlament gegen meine Ernennung aussprechen, würde ich daher den Taoiseach, den irischen Ministerpräsidenten, bitten, meine Ernennung zu überdenken.
In het geval dat het Parlement ongunstig over mijn kandidatuur zou stemmen, zou ik daarom de Taoiseach (minister-president) vragen mijn nominatie in heroverweging te nemen.

Es wäre somit ihre Aufgabe, meine Nominierung zurückzuziehen, falls sich das Parlament gegen meine Ernennung aussprechen sollte.
Het is dan ook aan dat parlement om te besluiten mijn voordracht al dan niet in te trekken in geval van een negatief advies van het Parlement.

Sollte sich das Parlament gegen meine Ernennung aussprechen, so wäre dies für mich Anlass zu größter Sorge.
Mocht het advies van het Parlement over mijn benoeming negatief zijn, dan zou dit voor mij aanleiding zijn tot zeer ernstige bezorgdheid.