Traduction de « osze schnelle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

OSZE-Unterstützungsgruppe | Unterstützungsgruppe der OSZE
(permanente) missie van de OVSE (Assistance Group)

Beauftragter der OSZE für die Freiheit der Medien | OSZE-Beauftragter für Medienfreiheit
OVSE-vertegenwoordiger voor mediavrijheid

Einstellung schnell | Zeitbewertung schnell | Zeitkonstante schnell
korte tijdsconstante | middelingstijd fast | snelle tijdsconstante

OSZE [ Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Konferenz von Belgrad | Konferenz von Madrid | Konferenz von Wien | KSZE | KSZE-Folgekonferenz | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Schlussakte von Helsinki ]
OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]

Infarkt | schnell erfolgter Untergang eines Organs
infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel

schnell rotierendes Messer
sneldraaiende snijplaat

Volldigitalisierung | auf schnelles Erzielen einer Vollwirkdosis ausgericht
digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten

Tachyarrhythmie | schnelle Form der Störung rhythmischer Herztätigkeit
tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag

Schnell
Cut | Harde overgang | Sprongovergang

schnell Maschine schreiben
snel typen | typen aan hoge snelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. fordert die Regierung Russlands auf, eine Reihe von Legislativvorschlägen gemäß den Empfehlungen der OSZE vorzulegen, die darauf abzielen, ein wirklich demokratisches politisches System aufzubauen, darunter auch Reformen, mit denen die Vorschriften für die Registrierung von politischen Parteien und Präsidentschaftskandidaten vereinfacht werden und mit denen die restriktive Anwendung der Vorschriften unterbunden wird, damit so schnell wie möglich für wirklich freie und faire Wahlen gesorgt ist;
6. verzoekt de Russische regering overeenkomstig de aanbevelingen van de OVSE een pakket wetgevingsvoorstellen in te dienen om een echt democratisch politiek systeem te ontwikkelen, met hervormingen om de registratie van politieke partijen en presidentskandidaten te vergemakkelijken en iets te doen aan de restrictieve toepassing van de registratieregels, teneinde zo spoedig mogelijk echte vrije en eerlijke verkiezingen mogelijk te maken;

– Es ist bekannt, dass das ungarische Mediengesetz gemäß den Bemerkungen und Vorschlägen der Europäischen Kommission, der OSZE und des Europäischen Rates so schnell wie möglich überarbeitet werden sollte, um zu gewährleisten, dass es im vollen Umfang mit den geltenden Rechtsvorschriften der EU sowie den europäischen Werten und Standards der Medieninformationsfreiheit, des Medienpluralismus und der Unabhängigkeit der Massenmedien im Einklang steht.
− (EN) Het is bekend dat, op grond van de opmerkingen en voorstellen van de Europese Commissie, de OVSE en de Europese Raad, de mediawet in Hongarije zo spoedig mogelijk herzien moet worden om te waarborgen dat de wet in overeenstemming is met EU-wetgeving en Europese normen en waarden met betrekking tot de vrijheid van media-informatie, pluriformiteit en onafhankelijkheid van de massamedia.

Ich glaube, dass hier schnell gehandelt werden muss, da die Situation hinsichtlich Pressefreiheit in diesem Land sich stark verschlechtert hat, wie es auch schon in den neuesten Berichten des Europarats und der OSZE angedeutet wurde.
Ik ben van mening dat er snel actie ondernomen moet worden, aangezien de persvrijheid in dit land sterk is verminderd, hetgeen ook wordt aangegeven door de laatste rapporten van de Raad van Europa en de OVSE.

27. empfiehlt eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Institutionen und Organen, die innerhalb des institutionellen Rahmens der Europäischen Union an der Konfliktprävention beteiligt sind und dem REACT-Instrument der OSZE (Schnelle Einsatzgruppen für Expertenhilfe und Kooperation), dem Hohen Kommissar der OSZE für nationale Minderheiten, dem Büro für Demokratische Institutionen und Menschenrechte, dem OSZE-Beauftragten für Medienfreiheit und dem Zentrum der OSZE zur Prävention von Konflikten (ZPK);
27. beveelt een versterking aan van de samenwerking tussen de diverse instellingen en organen die een rol spelen bij de conflictbeheersing binnen het institutionele EU-kader en het OVSE-reactiemechanisme, de Hoge Commissaris van de OVSE voor nationale minderheden, het Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten, de OVSE-vertegenwoordiger voor vrije media en het OVSE-conflictpreventiecentrum;

25. empfiehlt eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Institutionen und Organen, die innerhalb des institutionellen Rahmens der EU an der Konfliktprävention beteiligt sind und dem REACT-Instrument der OSZE (Schnelle Einsatzgruppen für Expertenhilfe und Kooperation), dem Hohen Kommissar der OSZE für nationale Minderheiten, dem Büro für Demokratische Institutionen und Menschenrechte, dem OSZE-Beauftragten für Medienfreiheit und dem Zentrum der OSZE zur Prävention von Konflikten (ZPK);
25. beveelt een versterking aan van de samenwerking tussen de diverse instellingen en organen die een rol spelen bij de conflictbeheersing binnen het institutionele EU-kader en het OVSE-reactiemechanisme, de Hoge Commissaris van de OVSE voor nationale minderheden, het Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten, de OVSE-vertegenwoordiger voor vrije media en het OVSE-conflictpreventiecentrum;