Vertaling van " osze hervor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beauftragter der OSZE für die Freiheit der Medien | OSZE-Beauftragter für Medienfreiheit
OVSE-vertegenwoordiger voor mediavrijheid

OSZE-Unterstützungsgruppe | Unterstützungsgruppe der OSZE
(permanente) missie van de OVSE (Assistance Group)

aus dem Protokoll geht hervor,daß...
uit het proces-verbaal blijkt

OSZE [ Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Konferenz von Belgrad | Konferenz von Madrid | Konferenz von Wien | KSZE | KSZE-Folgekonferenz | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Schlussakte von Helsinki ]
OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. hebt die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den internationalen Institutionen im Bereich Sicherheit und Verteidigung, insbesondere mit der UNO, der NATO, der AU und der OSZE, hervor; begrüßt die Erklärung des NATO-Gipfels in Wales vom September 2014, in der die Organisation ihre Unterstützung für die Entwicklung der GSVP bekräftigt; fordert, dass Maßnahmen eingeführt werden, die auf eine Stärkung der beiden Organisationen abzielen;
33. benadrukt het belang van samenwerking tussen de EU en andere internationale instellingen op het gebied van veiligheid en defensie, in het bijzonder de VN, de NAVO, de Afrikaanse Unie en de OVSE; is verheugd over de verklaring van de top van de NAVO in Wales van september 2014, waarin de organisatie haar steun aan de ontwikkeling van het GVDB bevestigt; dringt aan op de uitvoering van maatregelen voor de versterking van de twee organisaties;

hebt die Notwendigkeit einer weiteren Verstärkung des aktiven Engagements der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für Menschenrechts- und Demokratiefragen im Zusammenhang mit ihrer Teilnahme an verschiedenen internationalen Foren im Jahr 2008 hervor, so u. a. an der Tätigkeit des UNHRC, der Generalversammlung der Vereinten Nationen, des Ministerrats der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und des Europarats;
benadrukt de noodzaak van een sterkere betrokkenheid van de Europese Unie en haar lidstaten bij kwesties op het gebied van mensenrechten en democratie wat betreft hun deelname in 2008 aan een verscheidenheid van internationale fora, en ook bij de werkzaamheden van de UNHRC, de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, de ministerraad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) en de Raad van Europa;

Die EU hebt ferner hervor, dass diese Maßnahmen nicht mit den internationalen Verpflichtungen in Einklang stehen, die Aserbaidschan u. a. durch seine Mitgliedschaft im Europarat und in der OSZE eingegangen ist.
De EU benadrukt ook dat die maatregelen niet stroken met de internationale verplichtingen die Azerbeidzjan is aangegaan uit hoofde van zijn lidmaatschap van, onder meer, de Raad van Europa en de OVSE.

29. hebt ferner den Beitrag verbesserter Kommunikationsverbindungen zwischen den nationalen Parlamenten der südosteuropäischen Länder untereinander sowie zwischen ihnen und dem Europäischen Parlament, der Parlamentarischen Versammlung des Europarats und der OSZE hervor, insbesondere durch die Einrichtung eines Videokonferenzsystems;
29. wijst tevens met nadruk op het belang van betere communicatieverbindingen tussen de nationale parlementen van Zuidoost-Europa, alsook met het Europees Parlement en de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa en de OVSE-Assemblee, met name door het opzetten van een videoconferentiesysteem;

26. hebt ferner den Beitrag der verstärkten Kommunikationsverbindungen zwischen den nationalen Parlamenten der südosteuropäischen Länder untereinander sowie zwischen ihnen und dem Europäischen Parlament sowie der Parlamentarischen Versammlung des Europarats und der OSZE hervor, indem insbesondere ein Videokonferenzsystem eingerichtet wird;
26. wijst tevens met nadruk op het belang van betere communicatieverbindingen tussen de nationale parlementen van Zuidoost-Europa, alsook met het Europees Parlement en de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa en de OVSE-Assemblee, met name door het opzetten van een videoconferentiesysteem;

27. hebt ferner den Beitrag der verstärkten Kommunikationsverbindungen zwischen den nationalen Parlamenten der südosteuropäischen Länder untereinander sowie zwischen ihnen und dem Europäischen Parlament sowie der Parlamentarischen Versammlung des Europarats und der OSZE hervor, insbesondere durch die Einrichtung eines Videokonferenzsystems;
27. wijst tevens met nadruk op het belang van betere communicatieverbindingen tussen de nationale parlementen van Zuidoost-Europa, alsook met het Europees Parlement en de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa en de OVSE-Assemblee, met name door het opzetten van een videoconferentiesysteem;

Die EU hebt die wesentliche Bedeutung hervor, die sie der Rolle der OSZE hinsichtlich der Konsolidierung der Demokratie und des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts in Belarus beimisst.
De EU onderstreept dat zij de rol van de OVSE met betrekking tot de consolidering van de democratie en de economische en sociale vooruitgang in Belarus van wezenlijk belang acht.

Sie hebt hervor, daß sich diese Beziehungen auf die gemeinsamen Grundsätze der Vereinten Nationen und der OSZE, die im Partnerschaftsabkommen bekräftigt wurden, stützen müssen.
Zij herinnert eraan dat genoemde betrekkingen gebaseerd moeten zijn op de beginselen die de Verenigde Naties en de OVSE delen, zoals die bevestigd zijn in de partnerschapsovereenkomst.