Vertaling van " operationellen programmen aufgezeigten bedürfnissen " (Duits → Nederlands) :

2. Die Mitgliedstaaten legen Themen für soziale Innovation fest, die in Einklang mit ihren besonderen, in den operationellen Programmen aufgezeigten Bedürfnissen stehen.
2. De lidstaten geven in hun operationele programma's de thema's voor sociale innovatie aan die aan hun specifieke behoeften beantwoorden.

2. Die Mitgliedstaaten legen Themen für soziale Innovation fest, die in Einklang mit ihren besonderen, in den operationellen Programmen aufgezeigten Bedürfnissen stehen, darunter auch Themen im Zusammenhang mit Jugend und Kultur.
2. De lidstaten geven in hun operationele programma's de thema's voor sociale innovatie aan die aan hun specifieke behoeften beantwoorden, waaronder ook onderwerpen in verband met jongeren en cultuur.

2. Die Mitgliedstaaten legen Bereiche und Themen für soziale Innovation fest, die in Einklang mit ihren besonderen, in den operationellen Programmen aufgezeigten Bedürfnissen stehen.
2. De lidstaten geven in hun operationele programma's de terreinen en thema's voor sociale innovatie aan die aan hun specifieke behoeften beantwoorden.

2. Die Mitgliedstaaten legen Bereiche für soziale Innovationen fest, die in Einklang mit ihren besonderen, in den operationellen Programmen oder zu einem späteren Zeitpunkt bei der Durchführung aufgezeigten Bedürfnissen stehen.
2. De lidstaten geven in hun operationele programma's of in een later stadium tijdens de uitvoering ervan de terreinen voor sociale innovatie aan die aan hun specifieke behoeften beantwoorden.

(2) Die Mitgliedstaaten legen entweder in ihren operationellen Programmen oder zu einem späteren Zeitpunkt bei der Durchführung Bereiche für soziale Innovationen fest, die den besonderen Bedürfnissen der Mitgliedstaaten entsprechen.
2. De lidstaten geven ofwel in hun operationele programma's of in een later stadium tijdens de uitvoering de terreinen voor sociale innovatie aan die aan de specifieke behoeften van de lidstaten beantwoorden.

2. Die Mitgliedstaaten legen in ihren operationellen Programmen in Zusammenarbeit mit ihren Partnern auf lokaler und regionaler Ebene und unter Beteiligung aller Stakeholder Themen für soziale Innovation fest, die in Einklang mit ihren besonderen Bedürfnissen und den besonderen Bedürfnissen der Regionen stehen.
2. De lidstaten geven in samenwerking met hun partners op plaatselijk of regionaal niveau en met deelname van alle belanghebbende partijen in hun operationele programma's de thema's voor sociale innovatie aan die aan hun specifieke behoeften en de specifieke behoeften van de regio's beantwoorden.