Vertaling van " oktober 2009 ausgesprochenen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat zu der im Oktober 2009 ausgesprochenen Empfehlung der Kommission, die Beitrittsverhandlungen zu eröffnen, noch nicht Stellung genommen.
De Raad heeft nog geen standpunt bepaald over de aanbeveling die de Commissie in oktober 2009 heeft gedaan om toetredingsonderhandelingen te openen.

In ihrer am 16. Oktober 2009 ausgesprochenen Frühwarnung für die Haushaltsausführung lieferte die Kommission Informationen über die mangelnde Ausführung von ZE unter den genannten Rubriken.
In haar waarschuwing betreffende de uitvoering van de begroting van 16 oktober 2009 verstrekte de Commissie informatie over de onderbesteding van de betalingskredieten voor deze drie rubrieken.