Traduction de « ohrid weiter konsequent umgesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

6. begrüßt des weiteren, dass in Einklang mit dem Rahmenabkommen von Ohrid mehr Vertreter von ethnischen Minderheiten im öffentlichen Dienst beschäftigt sind, und spricht die Hoffnung aus, dass das Rahmenabkommen von Ohrid weiter konsequent umgesetzt wird;
6. is verder ingenomen met het feit dat, in overeenstemming met de kaderovereenkomst van Ohrid, meer vertegenwoordigers van etnische minderheden in overheidsdienst worden aangenomen, en hoopt dat de uitvoering van deze kaderovereenkomst consistent wordt voortgezet;

6. begrüßt des weiteren, dass in Einklang mit dem Rahmenabkommen von Ohrid mehr Vertreter von ethnischen Minderheiten im öffentlichen Dienst beschäftigt sind, und spricht die Hoffnung aus, dass das Rahmenabkommen von Ohrid weiter konsequent umgesetzt wird;
6. is verder ingenomen met het feit dat, in overeenstemming met de kaderovereenkomst van Ohrid , meer vertegenwoordigers van etnische minderheden in overheidsdienst worden aangenomen, en hoopt dat de uitvoering van deze kaderovereenkomst consistent wordt voortgezet;

Diese Maßnahmen, die von allen Institutionen konsequent umgesetzt werden müssen, würden es ermöglichen, nicht nur die operationellen Verwaltungsausgaben der EU bis 2020 konstant zu halten, sondern auch die Verwaltungskosten der Agenturen und weiterer Unionseinrichtungen, die aus anderen Teilen des Haushalts finanziert werden, zu reduzieren.
Met deze maatregelen, die door alle instellingen zullen moeten worden toegepast, kunnen niet alleen de administratieve uitgaven voor het functioneren van de EU tot 2020 worden bevroren, maar ook de administratieve kosten worden gedrukt van de agentschappen en andere organen van de EU die uit andere delen van de begroting worden gefinancierd.

In seiner Empfehlung fordert der Rat Malta auf sicherzustellen, dass die für 2009 geplanten haushaltspolitischen Maßnahmen konsequent umgesetzt werden, dabei jedoch eine weitere Verschlechterung der öffentlichen Finanzlage zu vermeiden, und im Jahr 2010 zusätzliche Konsoli­dierungsmaßnahmen auszuformulieren und durchzuführen, um das Defizit bis 2010 unter 3 % des BIP zu senken;
In zijn aanbeveling roept de Raad Malta op ervoor te zorgen dat de voor 2009 geplande begrotingsmaatregelen rigoureus worden uitgevoerd, dat verdere verslechtering van de overheidsfinanciën wordt vermeden, en dat nieuwe consolidatiemaatregelen worden geformuleerd om het tekort in 2010 onder 3% van het bbp te brengen;

12. verweist darauf, dass das Rahmenabkommen von Ohrid weiter umgesetzt werden muss, da es als Instrument zur Förderung der Schaffung von Vertrauen zwischen den Volksgruppen ein Schlüsselelement für die Stabilität in der Region darstellt;
12. wijst op de noodzaak van de voortgezette uitvoering van de kaderovereenkomst van Ohrid als instrument ter bevordering van het transnationaal opbouwen van vertrouwen, wat essentieel is voor de stabiliteit in de regio;

Der Rat zeigte sich zuversichtlich, dass der künftige Staatschef die Menschen im Land durch die Umsetzung des Rahmenabkommens von Ohrid und des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens konsequent weiter an Europa heranführen wird.
De Raad heeft er vertrouwen in dat het toekomstige staatshoofd een leidersrol kan vervullen nu er door de uitvoering van het kaderakkoord van Ohrid en de stabilisatie- en associatieovereenkomst steeds meer toenadering ontstaat tussen de bevolking van het land en Europa.