Vertaling van " oder mittelbetriebe erwähnt " (Duits → Nederlands) :

4° " Betrieb" : der Klein- bzw. Mittelbetrieb oder der Kleinstbetrieb, die in §§ 3 und 5 des Artikels 3 des Dekrets vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Klein- oder Mittelbetriebe erwähnt werden;
4° " onderneming" : de kleine of middelgrote onderneming en de zeer kleine onderneming bedoeld in de §§ 3 en 5 van artikel 3 van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de kleine of middelgrote ondernemingen;

1° natürliche Person, Kleinstbetrieb, Klein- bzw. Mittelbetrieb, die in Artikel 3 §§ 3 und 5 des Dekrets vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Klein- oder Mittelbetriebe erwähnt werden;
1° natuurlijke persoon, micro-onderneming, de kleine of middelgrote onderneming zoals bedoeld in artikel 3, §§ 3 en 5, van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de kleine of middelgrote ondernemingen;

4° " Betrieb" : der in Artikel 3 § 2 des Dekrets Grossbetriebe erwähnte Grossbetrieb oder der in Artikel 3 des Dekrets Klein- oder Mittelbetriebe erwähnte Klein- oder Mittelbetrieb;
4° " onderneming" : de grote onderneming bedoeld in artikel 3, § 2, van het decreet grote ondernemingen of de kleine of middelgrote onderneming bedoeld in artikel 3 van het decreet kleine of middelgrote ondernemingen;

6° " Klein- oder Mittelbetrieb" : der in Art. 3 des Dekrets Klein- oder Mittelbetriebe erwähnte Klein- oder Mittelbetrieb;
6° " kleine of middelgrote onderneming" : de kleine of middelgrote onderneming bedoeld in artikel 3 van het decreet kleine of middelgrote ondernemingen;

In Erwägung der Tatsache, dass die Regierung in Anbetracht der Grundsätze und Ziele der nachhaltigen Entwicklung die ausgeschlossenen Bereiche oder Teilbereiche genau festlegt, welche in Art. 4 des Dekrets vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Klein- oder Mittelbetriebe erwähnt sind, um den Interessen von Betrieben nicht zu schaden, die bestimmten Unterbereichen angehören, die die Regierung für die regionale Entwicklung als wesentlich betrachtet;
Overwegende dat de regering, rekening houdend met de beginselen en de doelstellingen van de duurzame ontwikkeling, op nauwgezette wijze de uitgesloten sectoren of sectordelen bedoeld in artikel 4 van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen nader bepaalt om de belangen van ondernemingen uit bepaalde deelsectoren die de regering als van wezenlijk belang beschouwt voor de gewestelijke ontwikkeling, niet te schenden;