Vertaling van " oder gepflogenheiten eingeführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemäss den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel
volgens eerlijke gebruiken in nijverheid en handel

gesetzlich oder nach den Gepflogenheiten des betreffenden Mitgliedstaats verantwortlicher Erwachsener
gebruikelijke verzorger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Bestimmungen, einschließlich der genannten Anforderungen bezüglich Gesundheitsakten und ihrer Verfügbarkeit, werden in die innerstaatlichen Rechtsbestimmungen und/oder Gepflogenheiten eingeführt.
Deze maatregelen, alsmede de vereisten die zijn gespecificeerd voor de gezondheidsdossiers en de beschikbaarheid ervan, worden overeenkomstig de nationale wetgeving en/of praktijk ingevoerd.

Diese Bestimmungen, einschließlich der genannten Anforderungen bezüglich Gesundheitsakten und ihrer Verfügbarkeit, werden in die innerstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten eingeführt.
Deze maatregelen, alsmede de vereisten die zijn gespecificeerd voor de gezondheidsdossiers en de beschikbaarheid daarvan, worden overeenkomstig de nationale wetgeving en/of praktijk ingevoerd.

Diese Vorkehrungen, einschließlich der Anforderungen für die Gesundheitsakten sowie deren Verfügbarkeit, werden entsprechend den innerstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten eingeführt.
Deze maatregelen, alsmede de vereisten die zijn gespecificeerd voor de gezondheidsdossiers en de beschikbaarheid ervan, worden overeenkomstig de nationale wetgeving en/of praktijk ingevoerd.

In Anbetracht der Gepflogenheiten im internationalen Handel mit den betreffenden Erzeugnissen oder Waren empfiehlt es sich, eine gewisse Toleranz hinsichtlich der Menge eingeführter oder ausgeführter Erzeugnisse, bezogen auf die in der Lizenz angegebene Menge, einzuräumen.
Gezien de gebruiken bij de internationale handel in de betrokken producten of goederen, dient voor de in- of uitgevoerde hoeveelheid een bepaalde tolerantie ten opzichte van de in het certificaat vermelde hoeveelheid te worden aanvaard.