Traduction de « obigen laut verordnung vorgesehenen » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Bei Anwendung der laut Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 vorgesehenen Zu- und Abschläge wird der in Absatz 1 des genannten Artikels angegebene Mindestpreis für Quotenzuckerrüben pro 0,1 % Zuckergehalt
1. Voor de toepassing van de in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde toeslagen en kortingen wordt de in lid 1 van dat artikel bedoelde minimumprijs voor quotumbieten per 0,1 % sacharosegehalte:

Laut den Schlussfolgerungen des EFSA-Gutachtens bieten die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Änderungen hinsichtlich Ochratoxin A weiterhin ein hohes Schutzniveau für die menschliche Gesundheit.
Conform de conclusies van het advies van de EFSA blijven de in deze verordening beoogde wijzigingen met betrekking tot ochratoxine A een hoge mate van bescherming van de menselijke gezondheid bieden.

Es ist unser aller Interesse, dass das EIT innerhalb der laut Verordnung vorgesehenen Frist seine Arbeit aufnehmen kann.
Het is in ons aller belang dat het EIT binnen de in de verordening beoogde termijn operationeel is.

Außerdem hat die Kommission vor, zu dieser Frage auch über den Rahmen der obigen, laut Verordnung vorgesehenen Berichterstattung hinaus von ihrem Initiativrecht Gebrauch zu machen.
In dezen is de Commissie bovendien voornemens gebruik te maken van haar initiatiefbevoegdheid op een wijze die verder reikt dan bovengenoemde verslaglegging waarin de verordening voorziet.

legt der Kommission bis spätestens zum 30. Juni eines jeden Jahres einen Bericht über die Durchführung der laut Verordnung vorgesehenen Maßnahmen vor.
uiterlijk op 30 juni van elk jaar dient het een verslag in over de bij deze verordening vastgestelde maatregelen.

Laut Artikel 6 der Verordnung Nr. 2320/2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt dürfen die Mitgliedstaaten nämlich weiter gehende Maßnahmen als die in der Verordnung vorgesehenen einführen.
Artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2320/2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart staat de lidstaten toe strengere maatregelen toe te passen dan die welke in deze verordening zijn neergelegd.

Im Lichte der obigen Ausführungen und aufgrund der bestehenden Absatzmöglichkeiten für die Erzeuger stellt sich der Ausschluss von Mais aus der in der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 vorgesehenen Interventionsregelung als die diesbezüglich am besten geeignete Maßnahme dar .
Hiertoe lijkt het verwijderen van maïs uit de bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 vastgestelde interventieregeling de meest adequate maatregel , rekening houdend met het bovenstaande en met de bestaande afzetmarkten voor de producenten .

Im Lichte der obigen Ausführungen sollten die jährlichen Ankäufe von Mais im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 vorgesehenen Interventionsregelung mengenmäßig begrenzt werden .
Hiertoe moeten de jaarlijkse aankopen van maïs in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 vastgestelde interventieregeling kwantitatief worden beperkt , rekening houdend met het bovenstaande.