Vertaling van " nutzern orientiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anamnese von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems klären | Krankengeschichte von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems klären
medische voorgeschiedenis van gebruikers van gezondheidszorg bespreken

Objektbezogene Programmierung | Objekt orientierte Programmierung
Objectgeoriënteerd programmeren | Objectgerichte programmering

die persönliche Kapazitäten von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems erkennen
persoonlijke capaciteit van gebruikers van gezondheidszorg identificeren

mit Bezugspersonen von Nutzern/Nutzerinnen von Dienstleistungen kommunizieren
communiceren met anderen die belangrijk zijn voor gebruikers van diensten

an den Durchschnittskosten orientierte Gebührenberechnung
heffing op basis van gemiddelde kosten

überwiegend landwirtschaftlich genutzte/orientierte Gebiete
overwegend agrarische gebieden

gereckte Folie | orientierte Folie
georiënteerde film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit sich die Zuweisung von Kapazitäten für Abfertiger stärker an den Nutzern orientiert, sollten neue Regeln für den Nutzerausschuss des Flughafens eingeführt werden. Beispielsweise könnte eine spezielle Begründung verlangt werden, wenn der Flughafen bei seiner Entscheidung nicht der Meinung des Ausschusses folgt.
Om te komen tot een meer gebruikersgerichte toewijzing van capaciteit voor grondafhandelingsbedrijven dienen nieuwe regels voor het comité van luchthavengengebruikers te worden opgesteld: zo zou een speciale motivering vereist moeten zijn indien de keuze die de luchthaven maakt niet overeenstemt met de opvattingen van het comité.

Die Kommission setzt dieses Vorhaben in enger Zusammenarbeit mit Europol und anderen Anbietern und Nutzern von kriminalstatistischen Informationen auf EU-Ebene um und orientiert sich dabei daran, wie es den Mitgliedstaaten gelingt, die entsprechenden Daten bereitzustellen.
De Commissie ontwikkelt dit project stap voor stap in nauwe samenwerking met Europol en andere leveranciers en gebruikers van Europese misdaadstatistieken, afgestemd op het vermogen van de lidstaten om relevante gegevens aan te leveren.

Förderung der Rechte von Patienten als Nutzern von Gesundheitsdienstleistungen, medizinischen Geräten und Produkten in der Tschechischen Republik und in der Europäischen Union; Unterstützung diagnose-orientierter Patientenorgansiationen und Engagement für die Rechte von Personen im tschechischen öffentlichen Krankenversicherungssystem für zeitnahen und fairen Zugang zu erstattungsfähiger Versorgung in angemessener Qualität
Bevordert de rechten van patiënten als consumenten van zorgdiensten, medische hulpmiddelen en medicinale producten in Tsjechië en de Europese Unie, ondersteunt diagnosegerichte patiëntenorganisaties en bepleit de rechten van deelnemers aan het Tsjechische zorgverzekeringsstelsel op toegang tot en vergoeding van zorg van gepaste kwaliteit op tijdige en niet-discriminerende basis.