Vertaling van " nur sieben mitglied­staaten ratifiziert " (Duits → Nederlands) :

(9) Das durch den Rechtsakt 98/C 216/01 des Rates ausgearbeitete Übereinkommen vom 17. Juni 1998 über den Entzug der Fahrerlaubnis wurde von nur sieben Mitglied­staaten ratifiziert und ist nie in Kraft getreten.
(9) De Overeenkomst van 17 juni 1998 betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid, als vastgesteld bij Akte 98/C 24/01 van de Raad , is door slechts zeven lidstaten geratificeerd en is nooit in werking getreden .

Das Adriatische und das Ionische Meer[7] haben sieben Anrainerstaaten: drei EU-Mitglied­staaten (Griechenland, Italien und Slowenien), ein Beitrittsland (Kroatien), ein Kandidaten­land (Montenegro) und zwei mögliche Kandidatenländer (Albanien sowie Bosnien und Herzegowina).
De Adriatische en de Ionische zee[7] verbinden het grondgebied van zeven landen: drie EU-lidstaten (Griekenland, Italië en Slovenië), een toetredend land (Kroatië), een kandidaat-lidstaat (Montenegro) en twee potentiële kandidaat-lidstaten (Albanië en Bosnië en Herzegovina).

Die demokratische Legitimität bezieht das ESZB durch die Tatsache, dass der EG-Vertrag (Maastricht-Vertrag), mit dem das ESZB geschaffen wurde, von allen Mitglied­staaten im Einklang mit ihren verfassungsmäßigen Bestimmungen unterzeichnet und ratifiziert wurde.
De democratische legitimiteit put het ESCB uit het feit dat het EG-Verdrag (Verdrag van Maastricht), waardoor het ESCB in het leven werd geroepen, door alle lidstaten in overeenstemming met hun grondwettelijke bepalingen werd ondertekend en goedgekeurd.

Im zweiten Teil des Klagegrunds wird nur Kritik an Artikel 5 § 4 Nr. 6 geübt, insofern er sich auf Staatsangehörige der Staaten, die nicht Mitglied der Europäischen Union sind, bezieht.
Het tweede onderdeel van het middel bekritiseert artikel 5, § 4, 6°, alleen in zoverre het de onderdanen beoogt van Staten die geen lid zijn van de Europese Unie.

den militärischen Beistand für alle Länder (mit Ausnahme der NATO-Mitglieder und sieben weiterer Staaten) zu untersagen, die das Römische Statut ratifiziert haben,
. militaire bijstand aan elk land (met uitzondering van NAVO-leden en zeven andere landen) dat het Statuut van Rome heeft geratificeerd, te verbieden;

▪ den militärischen Beistand für alle Länder (mit Ausnahme der NATO-Mitglieder und sieben weiterer Staaten) zu untersagen, die das Römische Statut ratifiziert haben,
militaire bijstand aan elk land (met uitzondering van NAVO-leden en zeven andere landen) dat het Statuut van Rome heeft geratificeerd, te verbieden;

den militärischen Beistand für alle Länder (mit Ausnahme der NATO-Mitglieder und sieben weiterer Staaten) zu untersagen, die das Römische Statut ratifiziert haben,
militaire bijstand aan elk land (met uitzondering van NAVO-leden en zeven andere landen) dat het Statuut van Rome heeft geratificeerd, te verbieden;

Die Europäische Ermittlungsanordnung ist eine Initiative, die im Mai 2010 von sieben Mitglied­staaten vorgeschlagen wurde (Dok. 9288/10).
Het Europees onderzoeksbevel is een initiatief dat in mei 2010 door zeven lidstaten is ingediend (9288/10) .

Die Europäische Ermittlungsanordnung ist eine Initiative, die im April 2010 von sieben Mitglied­staaten vorgeschlagen wurde (Dok. 9288/10).
Het EOB is een initiatief dat in april 2010 door zeven lidstaten is ingediend (9288/10) .

Was den Vorschlag über die Hafenstaatkontrolle betrifft, so wurde hervorgehoben, dass die Lage in Bezug auf die Mitglied­staaten, die das Seearbeitsübereinkommen nicht ratifiziert haben, geklärt und zudem eine Klausel aufgenommen werden müsse, um zu verhindern, dass es durch die Anwendung der Richtlinie zu einer Absenkung des Sozialschutzniveaus kommt.
Met betrekking tot het voorstel inzake de havenstaat werd erop gewezen dat verduidelijking nodig is wat betreft de situatie van lidstaten die het Maritiem Arbeidsverdrag niet hebben geratificeerd, en dat een clausule moet worden opgenomen om te voorkomen dat de werknemer door de toepassing van de richtlijn minder sociale bescherming geniet.