Traduction de « niedrigeren lohnkosten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Regel des niedrigeren Zolls
regel van het laagste recht | regel van het lagere recht

Unterschied in den Lohnkosten
verschil in loonkosten

Lohnkosten
loonkosten

Arbeitskosten | Lohnkosten | Personalkosten
arbeidskosten

extrem niedrig gehaltene Lohnkosten
minimale loonkosten

Lohnkosten [ Arbeitskosten | Personalkosten ]
loonkosten [ kosten voor arbeidskrachten | loononkosten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Jahr 2009 waren meist gering oder nicht qualifizierte Arbeitskräfte von dem sich aus der neuen globalen Handelsstruktur ergebenden Trend zur Verlagerung der Produktion in Länder mit niedrigeren Lohnkosten betroffen.
In 2009 ging het hoofdzakelijk om laag- en ongeschoolde werknemers, als gevolg van het nieuwe wereldwijde handelspatroon om de productie te verplaatsen naar landen met lagere arbeidskosten.

Die Anzahl der Unternehmen, die ihren Standort verlegen, um von den niedrigeren Lohnkosten in verschiedenen Ländern zu profitieren, insbesondere in China und Indien, ist sogar noch größer – mit verheerenden Auswirkungen für Länder, in denen die Arbeitnehmerrechte geachtet werden.
Steeds meer ondernemingen verplaatsen hun vestigingen naar andere landen om te profiteren van de lagere loonkosten in een aantal van die landen, in de eerste plaats India en China. Dat gaat ten koste van de landen die de rechten van werknemers respecteren.

Gleichzeitig ist ein relatives Absinken des Wohlstandes der Arbeitnehmer zu beobachten, da viele Unternehmen ihren Standort in Regionen mit niedrigeren Lohnkosten und steuerlichen oder anderen Vorteilen verlagern.
Met de globalisering is de relatieve welstand van werknemers afgebrokkeld, doordat bedrijven zijn overgebracht naar regio's met lagere arbeidskosten en fiscale of andere voordelen.

In Anbetracht der derzeitigen Wirtschaftslage könnte sich diese Bestimmung jedoch als zu restriktiv erweisen und insbesondere in Mitgliedstaaten mit niedrigeren Lohnkosten die Investitionsbereitschaft bremsen.
Niettemin kan deze bepaling, in de huidige economische situatie, te restrictief zijn en kan zij investeringen remmen, met name in lidstaten met lage loonkosten.

Die Maßnahmen im steuerlichen Bereich sowie im Bereich der Sozialabgaben auf Individualeinkommen müssten sich in der Tat auf die Senkung der Lohnkosten, insbesondere zugunsten der niedrigeren Einkommensgruppen konzentrieren.
Het optreden inzake de fiscaliteit en de sociale bijdragen op de individuele inkomsten zou moeten zijn gefocust op de verlaging van de arbeidkosten, met name ten voordele van de laagste bijdragecategorieën.

SHI leidet auch unter einer niedrigeren Produktivität als die koreanische Konkurrenz, was höhere Lohnkosten bedingt.
SHI lijdt ook onder een lagere productiviteit dan zijn Koreaanse concurrenten, wat tot hogere loonkosten leidt.