Traduction de « nichtständigen ausschuss begründete » (Allemand → Néerlandais) :

50. begrüßt die einschlägige Tätigkeit des Europarates, insbesondere des Berichterstatters seines Ausschusses für Recht und Menschenrechte, sowie die zwischen dem Europarat und dem Nichtständigen Ausschuss begründete Zusammenarbeit;
50. is verheugd over het optreden van de Raad van Europa, met name van dat van de rapporteur van zijn Commissie juridische zaken en mensenrechten, en over de samenwerking tussen de Raad van Europa en de Tijdelijke Commissie;

47. begrüßt die einschlägige Tätigkeit des Europarates, insbesondere des Berichterstatters seines Ausschusses für Recht und Menschenrechte, sowie die zwischen dem Europarat und dem Nichtständigen Ausschuss begründete Zusammenarbeit;
47. is verheugd over het optreden van de Raad van Europa, met name van dat van de rapporteur van zijn Commissie juridische zaken en mensenrechten, en over de samenwerking tussen de Raad van Europa en de Tijdelijke Commissie;

in dem Nichtständigen Ausschuss, der die künftigen Rahmen für die Haushaltsmittel erörtert, stellte der Präsident der Kommission, Herr Barroso, fest, dass es begründet sein könnte, bei der Zahlung von Gemeinschaftsbeihilfen für die Landwirtschaft zu einer gemeinsamen Finanzierung aus dem Gemeinschaftshaushalt und den Haushalten der Mitgliedstaaten überzugehen.
Op een vergadering van de tijdelijke commissie voor het toekomstige begrotingskader deelde Commissievoorzitter Barroso mee, dat er voor valt te pleiten om de communautaire landbouwsteun in de toekomst te financieren door middel van medefinanciering van de begrotingen van de EU en de lidstaten.