Traduction de « nichtstaatlichen einrichtungen vorgesehen » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings müssen neben dem Forum, das die Präventionsdebatte auf europäischer Ebene weiterbringen und koordinieren wird, gegebenenfalls auch auf nationaler Ebene Koordinierungsstrukturen, und zwar sowohl in den Behörden als auch in den nichtstaatlichen Einrichtungen vorgesehen werden.
Tegelijk met het Forum, dat ten doel heeft de dialoog over de preventie op Europees niveau te bevorderen en te coördineren, zouden zowel bij de overheidsdiensten als op het niveau van de burgermaatschappij nationale coördinatiestructuren moeten worden opgezet waar deze nog niet bestaan.

(4) Wenn solche Maßnahmen im EDCTP-2-Jahresarbeitsplan vorgesehen sind, kann die EDCTP-2-Durchführungsstelle im Einklang mit den auf der Grundlage von Artikel 12 der Verordnung (EU) Nr. 1290/2013 aufgestellten Vorschriften gemeinsame Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen mit Drittländern oder deren wissenschaftlichen und technischen Einrichtungen und Stellen, mit internationalen Organisationen oder anderen Dritten, insbesondere mit nichtstaatlichen Organisationen, durchführen.
4. Wanneer een dergelijke activiteit is opgenomen in het jaarlijks werkplan van het EDCTP2, kan de EDCTP2-IS, in overeenstemming met de ingevolge artikel 12 van Verordening (EU) nr. 1290/2013, opgestelde regels, samen met derde landen of wetenschappelijke en technologische organisaties en instanties ervan, met internationale organisaties of met andere derden, met name niet-gouvernementele organisaties, oproepen tot het indienen van voorstellen doen.

1. Die Zusammenarbeit des EMN mit staatlichen und nichtstaatlichen Einrichtungen, Organen und Organisationen der Europäischen Union in den Mitgliedstaaten und in Drittstaaten und mit internationalen Organisationen, die im Bereich Migration und Asyl tätig sind, ist vorgesehen.
1. Het EMN werkt samen met al dan niet tot de overheid behorende entiteiten, lichamen en organisaties in de Europese Unie en in de lidstaten en in derde landen en met de internationale organisaties die bevoegd zijn op het gebied van migratie en asiel.

(1) Die Zusammenarbeit des EMAN mit staatlichen und nichtstaatlichen Stellen, Organen und Einrichtungen der Europäischen Union in den Mitgliedstaaten und in Drittstaaten und mit internationalen Organisationen, die im Bereich Migration und Asyl tätig sind, ist vorgesehen.
1. Het EMAN werkt samen met overheids- en niet-overheidsentiteiten, organen en organisaties in de Europese Unie en in de lidstaten en in derde landen en met de internationale organisaties die bevoegd zijn op het gebied van migratie en asiel.