Vertaling van " nichtmilitärischen polizei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Polizei [ Bundespolizei ]
politie [ rijkspolitie ]

Polizeilehrer | PolizeitrainerIn | Ausbilder bei der Polizei/Ausbilderin bei der Polizei | Polizeilehrer/in
instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs

Zentrum für die Zusammenarbeit von Polizei und Zoll | Zentrum für die Zusammenarbeit von Polizei- und Zollbehörden
centrum voor politiële en douanesamenwerking | PCCC [Abbr.]

Polizei- und Zollzusammenarbeit in Nordeuropa | Zusammenarbeit zwischen Polizei- und Zollbehörden in den nordischen Ländern | PTN [Abbr.]
politie- en douanesamenwerking in de Noordse landen | PTN [Abbr.]

bürgernahe Polizei
wijkpolitie

Generalinspektion der föderalen Polizei und der lokalen Polizei
Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie

Polizei
politie

polizeiliche Zusammenarbeit (EU) [ polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit | Zusammenarbeit der Polizei- und Zollbehörden ]
politiële samenwerking (EU) [ politie- en douanesamenwerking (EU) ]

Allgemeine Polizei des Königreichs
Algemene Rijkspolitie

zentraler Dienst der föderalen Polizei
centrale dienst van de federale politie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Zusammenarbeit zwischen der EU und der NATO wird unter dem Deckmantel von Militäreinsätzen sowie angeblich nichtmilitärischen Polizei- und Rechtsstaatlichkeitsmissionen intensiviert.
Onder het mom van militaire missies, een zogenaamd niet-militaire politie en juridische eenheden, wordt de samenwerking tussen de EU en de NAVO opgevoerd.

18. ist der Ansicht, dass die Europäische Union eine geeignete Struktur benötigt, die in einer "nichtmilitärischen schnellen Eingreiftruppe“ bestehen sollte, um Techniker und Wirtschaftswissenschaftler auszuwählen, die eine spezifische Ausbildung erhalten haben und in allen relevanten Bereichen, von Präventivmaßnahmen bis hin zu technischen Operationen eingesetzt werden können, sowie eine gut ausgebildete Polizei;
18. is van mening dat de EU behoefte heeft aan een passende structuur bestaande uit een "niet-militaire snellereactie-eenheid”, om technici en economen met een specifieke opleiding te selecteren, die moeten worden ingezet in alle relevante sectoren, uiteenlopend van preventieacties tot technische operaties, alsook aan een goed opgeleide politiemacht;

- unter Hinweis auf den Beschluss des Rates vom 22. Mai 2000 zur Einsetzung eines Ausschusses für die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung sowie auf die Entwicklung konkreter Ziele für die zivile Krisenbewältigung in den Bereichen Polizei, Rechtsstaatlichkeit, Zivilverwaltung und Zivilschutz während des schwedischen Vorsitzes,
- gezien het besluit van de Raad van 22 mei 2000 tot oprichting van een comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing , alsmede de ontwikkeling van concrete doelstellingen voor civiele crisisbeheersing op het gebied van politie, rechtsstaat, civiele administratie en civiele bescherming tijdens het Zweedse voorzitterschap,

17. ist der Ansicht, dass die EU eine geeignete Struktur benötigt, die in einer „nichtmilitärischen schnellen Eingreiftruppe“ bestehen sollte, um Techniker und Wirtschaftswissenschaftler auszuwählen, die eine spezifische Ausbildung erhalten haben und in allen relevanten Bereichen, von Präventivmaßnahmen bis hin zu technischen Operationen eingesetzt werden können, sowie eine gut ausgebildete Polizei;
17. is van mening dat de EU behoefte heeft aan een passende structuur bestaande uit een "niet-militaire snellereactie-eenheid", om technici en economen met een specifieke opleiding te selecteren, die moeten worden ingezet in alle relevante sectoren, uiteenlopend van preventieacties tot technische operaties, alsook aan een goed opgeleide politiemacht;

– unter Hinweis auf den Beschluss des Rates vom 22. Mai 2000 zur Einsetzung eines Ausschusses für die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung sowie auf die Entwicklung konkreter Ziele für die zivile Krisenbewältigung in den Bereichen Polizei, Rechtsstaatlichkeit, Zivilverwaltung und Zivilschutz während des schwedischen Vorsitzes,
– gezien het besluit van de Raad van 22 mei 2000 tot oprichting van een comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing, alsmede de ontwikkeling van concrete doelstellingen voor civiele crisisbeheersing op het gebied van politie, rechtsstaat, civiele administratie en civiele bescherming tijdens het Zweedse voorzitterschap,

Unter Berücksichtigung der bisherigen Erfahrungen sollte eine Studie erstellt werden, um die konkreten Ziele der kollektiven nichtmilitärischen Reaktion der EU-Mitgliedstaaten auf internationale Krisen zu bestimmen (z.B. die Fähigkeit, als Beitrag zu Einsätzen der nichtmilitärischen Polizei kurzfristig eine bestimmte Zahl nichtmilitärischer Polizeikräfte zu verlegen und diese für einen bestimmten Zeitraum einsatzfähig zu halten; Einsatz kombinierter Such- und Rettungsdienste mit bis zu 200 Kräften innerhalb von 24 Stunden).
Er moet een studie worden uitgevoerd om, rekening houdend met de opgedane ervaring, concrete doelstellingen te bepalen voor de collectieve niet-militaire reactie van de EU-lidstaten op internationale crises (bv. de mogelijkheid om op korte termijn een bepaald aantal burgerpolitieagenten als bijdrage aan burgerpolitiemissies in te zetten en voor een bepaalde periode operationeel te houden; binnen vierentwintig uur een gecombineerde opsporings- en reddingseenheid van maximaal 200 man kunnen mobiliseren).

Das Planziel ist weiter präzisiert worden; ein Ausschuß für die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung ist eingesetzt worden; beim Ratssekretariat ist ein Koordinierungsmechanismus eingerichtet worden, der in vollem Umfang mit den Dienststellen der Kommission zusammenwirkt; die Studie zur Festlegung konkreter Ziele im Bereich der nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung ist abgeschlossen worden; für die nichtmilitärische Polizei sind konkrete Ziele festgelegt worden.
Het hoofddoel is verder uitgewerkt, er is een Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing opgezet; er is binnen het secretariaat van de Raad een coördinatiemechanisme ingesteld dat volledig samenwerkt met de Commissiediensten; de studie ter omschrijving van de concrete doelstellingen qua civiele aspecten van crisisbeheersing is afgerond en er zijn concrete doelstellingen voor de civiele politie vastgesteld.