Vertaling van " nicht aufgeschüttet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Negator | NICHT-Element | NICHT-Gatter | NICHT-Glied | NICHT-Schaltung | NICHT-Tor
NIET-poort

Blindgänger | nicht gezündeter Sprengkörper | nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel | nicht zur Wirkung gelangtes explosives Kampfmittel | nicht zur Wirkung gelangtes Kampfmittel | UXO [Abbr.]
niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie | UXO [Abbr.]

nicht abschließende Liste | nicht erschöpfende Liste | nicht geschlossene Liste | nicht vollständige Liste
niet-limitatieve lijst

frei verkäufliches Medikament [ nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtige Medikamente | rezeptfreies Arzneimittel | verschreibungsfreies Arzneimittel ]
vrij verkrijgbaar geneesmiddel [ OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel | zelfzorgmedicijn | zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel | zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel ]

Tierpflegemeisterin | Tierpfleger der Fachrichtung Forschung und Klinik | Tierpflegemeister | Tierpfleger für nicht für die Weiterverarbeitung bestimmte Tiere/ Tierpflegerin für nicht für die Weiterverarbeitung bestimmte Tiere
medewerker dierverzorging

nicht assoziiertes Land [ nicht assoziiertes Entwicklungsland ]
niet-geassocieerd land [ niet-geassocieerd ontwikkelingsland ]

Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnissen | Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakprodukten
productie van rookvrije tabaksproducten

nicht bewilligtes Gebäude [ illegales Gebäude | nicht bewilligter Bau ]
illegale constructie [ illegale bouw ]

nicht beamteter Arzt
geneesheer niet ambtenaar

spezielle Techniken des ärztlichen Hilfspersonals in der nicht stationären Pflege anwenden
specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine gewisse Umkehrbarkeit des Vorgangs ist noch möglich in der Sandgrube "De Kock" (Pas de Chien), da diese noch nicht vollständig aufgeschüttet sind.
Er is nog een zekere omkeerbaarheid van het proces mogelijk in zandgroeve De Kock (Pas de Chien); die groeve is nog niet helemaal opgevuld.

o des Teils der ehemaligen Steinbrüche « Californie », « Requiem », « Vicaire » und « Bruyelle » im Gebiet von Antoing (Calonne und Bruyelle) am linken Ufer der Schelde, der nicht aufgeschüttet wird;
o van het gedeelte van de voormalige steengroeven « Californie », « Requiem », « Vicaire » en « Bruyelle », gelegen op het grondgebied van Antoing (Calonne en Bruyelle), op de linkeroever van de Schelde, dat niet zal worden opgevuld;

- Teil der ehemaligen Steinbrüche « Californie », « Requiem », « Vicaire « und « Bruyelle » im Gebiet von Antoing (Calonne und Bruyelle) am linken Ufer der Schelde, der nicht aufgeschüttet wird.
- het gedeelte van de voormalige steengroeven « Californie », « Requiem », « Vicaire » en « Bruyelle » gelegen op het grondgebied van Antoing (Calonne en Bruyelle) op de linkeroever van de Schelde dat niet zal worden opgevuld.

des Teils der ehemaligen Steinbrüche « Californie », « Requiem », « Vicaire » und « Bruyelle » im Gebiet von Antoing (Calonne und Bruyelle) am linken Ufer der Schelde, der nicht aufgeschüttet wird;
van het gedeelte van de voormalige steengroeven « Californie », « Requiem » « Vicaire » en « Bruyelle », gelegen op het grondgebied van Antoing (Calonne en Bruyelle), op de linkeroever van de Schelde dat niet zal worden opgevuld;

- des Teils der ehemaligen Steinbrüche « Californie », « Requiem », « Vicaire « und « Bruyelle » im Gebiet von Antoing (Calonne und Bruyelle) am linken Ufer der Schelde, der nicht aufgeschüttet wird.
- het gedeelte van de voormalige steengroeven « Californie », « Requiem », « Vicaire » en van Bruyelle, gelegen op het grondgebied van Antoing (Calonne en Bruyelle), op de linkeroever van de Schelde dat niet zal worden opgevuld;

In der Erwägung, dass die von den raumordnerischen Ausgleichsmassnahmen betroffenen Gebiete zum Teil in Naturgebiete und zum Teil wieder in Grüngebiete verwandelt werden, mit Ausnahme des Gebiets für konzertierte kommunale Raumplaung in Calonne, das wieder zur landwirtschaftlichen Fläche wird; dass die Abteilung Natur- und Forstwesen der operativen Generaldirektion für Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt im Rahmen der Bemerkungen anlässlich der öffentlichen Untersuchung nämlich den Wunsch äusserte, die ehemaligen Steinbrüche « Californie », « Requiem », « Vicaire » und « Bruyelle », die nicht aufgeschüttet werden, sowie das nördliche, südliche und östliche Ende des südwestlichen Teils der ehemaligen Steinbrüche « Cinq Rocs » mögen als Naturgebiet (statt als Grüngebiet) ausgewiesen werden; dass der Regionalausschuss für Raumordnung diesen Antrag in seiner Stellungnahme vom 10. November 2010 übernahm;
Overwegende dat de gebieden waarop de planologische compensaties betrekking hebben, gedeeltelijk zullen worden omgezet in natuurgebied en gedeeltelijk in groengebieden, met uitzondering van het gemeentelijk in overleg in te richten gebied van Calonne, dat zal worden omgezet in landbouwgebied; dat het Departement Natuur en Bossen van de Algemene Operationele Directie Landbouw, Natuurlijke rijkdommen en Milieu B in het kader van de opmerkingen die werden gemaakt ter gelegenheid van het openbaar onderzoek B immers het verlangen heeft te kennen gegeven de gebieden van de voormalige steengroeven Californie, Requiem, Vicaire en Bruyelle die niet zullen worden opgevuld en de uitlopers noord, zuid, oost van het zuidwestelijk gedeelte van de voormalige steengroeven van Cinq Rocs op te nemen als natuurgebied (in plaats van als groengebied); dat de Commission régionale d'aménagement du territoire (Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening) deze aanvraag heeft overgenomen in haar advies van 10 november 2010;