Vertaling van " neuen planungsperiode " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinie | dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie | dem neuen Konzept folgende Richtlinie | Richtlinie der neuen Konzeption | Richtlinie des neuen Ansatzes
nieuweaanpakrichtlijn

Freizeit zum Aufsuchen einer neuen Stelle | Freizeit zum Suchen einer neuen Arbeitsstelle | Freizeit zum Suchen eines neuen Arbeitsplatzes | Freizeit zur Stellensuche
afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan

Störung der neuen Euro-Märkte | Verlagerung der neuen Euro-Märkte
verstoring van de nieuwe euro-markten

fortgeschrittener Werkstoff [ hoch entwickelter Werkstoff | neuer Werkstoff | Werkstoff der neuen Generation ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

neuen Online-Inhalt erstellen
online nieuwsinhoud creëren

Frühpension der neuen Regelung
brugpensioen nieuw stelsel

Fusion durch Gründung einer neuen Gesellschaft
fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap

Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Finnland beispielsweise wurden zu Beginn der neuen Planungsperiode die Verfahren für Finanzentscheidungen in den Regionen vereinfacht, indem die meisten Entscheidungen bezüglich EFRE, ESF, EAGFL und FIAF gemeinsam in einer übergeordneten Einrichtung (,one-stop-shop") getroffen wurden.
In Finland bijvoorbeeld is dat systeem in de regio's aan het begin van de nieuwe periode vereenvoudigd, waarbij de meeste beslissingen voor EFRO, ESF, EOGFL en FIOV zijn geconcentreerd bij één overkoepelende instantie (één aanspreekpunt).

Da 2001 das erste eigentliche Durchführungsjahr der neuen ESF-Planungsperiode war, wurde großes Gewicht auf Information und Publizität über die Einleitung der neuen Programme gelegt, um für Transparenz und eine kohärente Darstellung des ESF in sämtlichen Mitgliedstaaten zu sorgen.
In 2001, het eerste jaar waarin de nieuwe ESF-programmering werkelijk operationeel was, is met het oog op de nieuwe programma's sterk het accent gelegd op voorlichting en publiciteit, wat zorgt voor transparantie en maakt dat het ESF zich in alle lidstaten hetzelfde presenteert.

Zweifellos ist der Haushalt für 2007, d. h. für das erste Jahr einer neuen Planungsperiode, von strategischer Bedeutung.
Het lijdt geen twijfel dat de begroting voor 2007, dat wil zeggen, het eerste jaar van een nieuwe programmeringsperiode, vanuit strategisch oogpunt van belang is.

Denn nur so wird es möglich sein, dass die Programme zur ländlichen Entwicklung auch in der neuen Planungsperiode nahtlos weitergeführt werden können.
Want alleen dan zal het mogelijk zijn de programma’s inzake plattelandsontwikkeling naadloos in de nieuwe planningsperiode te laten overlopen.

Die Kommission wird dem Europäischen Parlament und dem Rat zu gegebener Zeit Vorschläge unterbreiten, damit die Programme der neuen Generation gleich zu Beginn der neuen Planungsperiode anlaufen können.
De Commissie zal haar voorstellen zo spoedig mogelijk indienen bij het Europees Parlement en bij de Raad opdat de uitvoering van de nieuwe generatie programma's bij het begin van de nieuwe programmeringsperiode van start kan gaan.

In diesem Bericht wird eine Zwischenbilanz der Umsetzung der "Agenda 2000" zu Beginn der neuen Planungsperiode für die Gemeinschaftsinterventionen 2000-2006 gezogen.
In het verslag wordt een tussentijdse balans opgemaakt van de uitvoering van Agenda 2000 met het oog op de start van de nieuwe programmeringsperiode voor communautaire steunverlening van 2000 tot en met 2006.

1999 war für die Vorbereitung der neuen Planungsperiode 2000-2006 von entscheidender Bedeutung.
1999 was van cruciaal belang voor de start van de nieuwe programmeringsperiode 2000-2006

Diese Entscheidung zählt zu der Reihe von Kommissionsentscheidungen, die für die Einleitung der neuen Planungsperiode für die Strukturfonds erforderlich sind.
Dit besluit van de Commissie maakt deel uit van de serie besluiten voor de start van de nieuwe programmeringsperiode van de Structuurfondsen.

Im Rahmen des neuen Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Griechenland für die Planungsperiode 2000-2006 soll ein beträchtlicher Beitrag geleistet werden, um bis Ende 2008 zwischen Patras, Athen, Thessaloniki und den Grenzen zur ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien bzw. Bulgarien ein leistungsstarkes Eisenbahnnetz aufzubauen.
Het nieuw communautair bestek voor Griekenland dekt de periode 2000-2006 en zal volgens plan een aanzienlijke bijdrage moeten leveren aan de verbetering tot 2008 van het spoorwegennetwerk tussen Patras, Athene, Thessaloniki en de grens met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) en Bulgarije.

Wegen der vielen Probleme der vorigen Planungsperiode haben die niederländischen Behörden allerdings die neuen Projekte noch nicht eingeleitet.
Door alle problemen in de vorige periode zijn de Nederlandse autoriteiten echter nog niet toegekomen aan nieuwe projecten.