Traduction de « neue katastrophe warten müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Meine Kollegin, Frau Georgieva, arbeitet mit Frau Baronin Ashton an der Einrichtung der Europäischen Zivilschutztruppe, und ich hoffe, dass wir nicht auf eine neue Katastrophe warten müssen, bevor wir unsere Maßnahmen und die Bereitstellung humanitärer Hilfe bei Katastrophen wie der in Haiti oder beim Tsunami unter einer gemeinsamen europäischen Flagge bündeln.
Mijn collega, mevrouw Georgieva, werkt nu samen met Barones Ashton aan het opzetten van een Europese civiele bescherming.

Wir dürfen nicht auf eine neue Katastrophe warten, die uns davor warnt.
Laten we niet wachten tot een nieuwe ramp ons hier attent op maakt.

Wir müssen die Wurzel des Problems angehen und nicht untätig auf die Katastrophe warten.
We moeten het probleem bij de wortels aanpakken en niet met onze armen over elkaar op een ramp wachten.