Traduction de « neu gewonnene schwung weiter » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist nun die Aufgabe des Parlaments, gemeinsam mit den anderen EU-Organen und den Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass der neu gewonnene Schwung weiter anhält und die Aktivitäten in allen wesentlichen Bereichen weiterentwickelt werden.
Het Parlement moet nu, samen met de andere Europese instellingen en de lidstaten, zijn plicht vervullen om ervoor te zorgen dat het gecreëerde momentum wordt vastgehouden en dat in alle relevante gebieden de activiteiten worden opgevoerd.

|| Da diese Art von Tätigkeit neu ist, steht zu erwarten, dass bis zu zwei Drittel der Teilnehmenden angeben, das im Zuge der sozialen Erprobung gewonnene Wissen tatsächlich bei der Gestaltung/Verteidigung der Politik und/oder für weitere soziale Erprobung einzusetzen bzw. dies zu planen.
|| Doordat dit een nieuwe aanpak is, kan worden verwacht dat tot twee derde van de betrokken deelnemers aangeeft dat zij de verworven informatie (willen) gebruiken voor beleidsvorming/belangenbehartiging en/of nieuwe sociale experimenten.