Traduction de « negativer präzedenzfall » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Liste der Präzedenzfälle
referentietabel

Detektor positiver und negativer Amplitudenspitzen | positiver und negativer Spitzendetektor
plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur

seitenverkehrtes Negativ | umgekehrtes Negativ
omcontacten

negativer Betrag
negatief bedrag

Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

Kompetenzkonflikt [ negativer Kompetenzkonflikt | positiver Kompetenzkonflikt ]
jurisdictiegeschil [ conflict van attributie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich bin der Ansicht, dass in diesem Fall in der Europäischen Union ein negativer Präzedenzfall geschaffen wird, der die Gefahr beinhaltet, ein so genanntes Europa der zwei Geschwindigkeiten zu schaffen.
Ik meen dat er hier een tamelijk negatief precedent wordt geschapen in de Europese Unie.

Wenn diese Maßnahmen nicht getroffen werden, würde ein sehr negativer Präzedenzfall geschaffen und wäre dies ein Zeichen der mangelnden Solidarität und der Schwäche der Union, was im Vorfeld einer neuen WTO-Runde besonders bedenklich wäre.
Niet op deze wijze optreden zou een zeer negatief precedent scheppen en een uiting zijn van ontbrekende solidariteit en zwakte van de Unie, een ernstige zaak aan de vooravond van een nieuwe WTO-ronde.

Das einzige Problem ist, daß die Maßnahmen dann in keinem Verhältnis zum Risiko stehen und ein negativer Präzedenzfall für zukünftige Maßnahmen der Europäischen Union in bezug auf die verwendeten chemischen Stoffe gesetzt wird.
Het enige probleem is dan dat de maatregelen onevenredig de risico’s zijn en een heel slecht precedent scheppen voor toekomstige activiteiten van de Europese Unie met betrekking tot de door ons gebruikte chemische stoffen.

Damit wäre ein negativer Präzedenzfall in bezug auf den Schutz der Ursprungsbezeichnungen innerhalb der WTO geschaffen, was insbesondere für die Bezeichnung „Portwein“ gilt.
Hiermee wordt ook een kwalijk precedent geschapen voor de bescherming van de communautaire oorsprongsbenamingen in de WTO, met name voor de benaming port .