Traduction de « nachstehend angeführten tabelle » (Allemand → Néerlandais) :

Für die nachstehend aufgeführten Risiken gelten die in der Tabelle angeführten Korrektursätze für Nettoforderungen (ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer), soweit nicht die Verhältnisse des Einzelfalls einen abweichenden Ansatz erfordern, bei: Konkursverfahren: 100%; Gerichtlichen Mahnverfahren: 50%; Zahlungsverzug, Stundungen, schlechten finanziellen Verhältnissen: 25%.
Voor zover in specifieke omstandigheden geen andere benadering vereist is, gelden voor de hierna opgesomde risico's de in de tabel vermelde correctiepercentages voor nettovorderingen (zonder aftrekbare btw) : gerechtelijk akkoord : 100 %; gerechtelijke aanmaning : 50 %; verzuim van betaling, uitstel van betaling, slechte financiële omstandigheden 25 %.

« Art. 4 - In Anwendung der Entscheidung der Kommission 2005/942/EG vom 21. Dezember 2005 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, im Rahmen der Richtlinie 1999/105/EG des Rates Entscheidungen über forstliches Vermehrungsgut aus Drittländern zu treffen, darf lediglich das in einem Drittland erzeugte oder aus einem Drittland stammende forstliche Vermehrungsgut, dass die in der nachstehend angeführten Tabelle erwähnten Bedingungen erfüllt, für die Vermarktung auf dem Gebiet der Wallonischen Region zugelassen werden:
« Art. 4. Ter uitvoering van de beschikking van de Commissie nr. 2005/942/EG van 21 december 2005 tot machtiging van de lidstaten om krachtens Richtlijn 1999/105/EG van de Raad besluiten te nemen over waarborgen met betrekking tot in derde landen geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal, mag enkel het bosbouwkundig teeltmateriaal dat voldoet aan de voorwaarden van onderstaande tabel, in de handel worden gebracht op het grondgebied van het Waalse Gewest.

Artikel 1 - Das 5 ha 37 a 66 ca grosse, auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichnete Gelände, das der Wallonischen Region gehört und in der nachstehend angeführten Tabelle katastriert ist, wird als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Ry Delcourt" errichtet:
Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 5 ha 37 a 66 ca terrein, in het grijs voorgesteld op de bijgaande kaart en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als geleid domaniaal natuurreservaat " Ry Delcourt" :

Artikel 1 - Das 17 ha 71 a 2 ca grosse, auf der dem Erlass beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichnete Gelände, das der Wallonischen Region gehört und wie in der nachstehend angeführten Tabelle katastriert ist, wird als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Sclaigneaux" errichtet:
Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 17 ha 71 a 2 ca terrein, in het grijs voorgesteld op de bijgaande kaart en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als geleid domaniaal natuurreservaat " Sclaigneaux" :

Artikel 1 - Das 4 ha 48 a 07 ca grosse, auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichnete Gelände, das der Wallonischen Region gehört und wie in der nachstehend angeführten Tabelle katastriert ist, wird als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet « Goffontaine » errichtet:
Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 4 ha 48 a 07 ca terrein, in het grijs voorgesteld op de bijgaande kaart en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als domaniaal natuureservaat « Goffontaine » :

Artikel 1 - Das 9 ha 96 a 24 ca grosse, auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichnete Gelände, das der Wallonischen Region gehört und wie in der nachstehend angeführten Tabelle katastriert ist, wird als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet « Noir Ru » errichtet:
Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 9 ha 96 a 24 ca terrein, in het grijs voorgesteld op de bijgaande kaart en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als domaniaal natuureservaat « Noir Ru » :