Vertaling van " nachfolgenden deutschen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gleichzeitige Benachrichtung der nachfolgenden Fahrzeuge
gelijktijdige doorzending aan achterliggers

Eröffnung eines nachfolgenden Konkurses
een volgende faillietverklaring uitspreken

Filmförderungsgesetz | Gesetz über Maßnahmen zur Förderung des deutschen Films | FFG [Abbr.]
wet inzake de bevordering van de filmindustrie

Rat der Deutschen Kulturgemeinschaft
Raad van de Duitse cultuurgemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies korrespondiert mit der Position der nachfolgenden deutschen Präsidentschaft, so dass es eine gute Zusammenarbeit bei der Entwicklung der deutschen Erklärung geben sollte, die am Ende der deutschen Ratspräsidentschaft stehen wird.
We mogen dus een goede samenwerking tegemoet zien bij de totstandkoming van de verklaring waarmee Duitsland zijn voorzitterschap van de Raad af wil sluiten.

Der Aktionsplan zur europäischen E-Justiz, der beim letzten Rat für Justiz und Inneres am 28. November vorgelegt wurde, führt die Arbeit der deutschen Präsidentschaft und der nachfolgenden Präsidentschaften weiter.
Het Europees actieplan inzake e-justitie, dat op 28 november jongstleden aan de laatste Raad Justitie en Binnenlandse Zaken is voorgelegd, past ook in de lijn van de werkzaamheden van de achtereenvolgende voorzitterschappen, sinds het Duitse voorzitterschap.

Der Aktionsplan zur europäischen E -Justiz, der beim letzten Rat für Justiz und Inneres am 28. November vorgelegt wurde, führt die Arbeit der deutschen Präsidentschaft und der nachfolgenden Präsidentschaften weiter.
Het Europees actieplan inzake e-justitie, dat op 28 november jongstleden aan de laatste Raad Justitie en Binnenlandse Zaken is voorgelegd, past ook in de lijn van de werkzaamheden van de achtereenvolgende voorzitterschappen, sinds het Duitse voorzitterschap.

Wir haben zusammen mit der vorangegangenen deutschen und der nachfolgenden slowenischen Präsidentschaft hart daran gearbeitet, unsere portugiesischen Kollegen zu unterstützen, und es ist uns gelungen.
Samen met het voormalige Duitse en het aanstaande Sloveense voorzitterschap hebben wij er hard aan gewerkt om onze Portugese collega’s terzijde te staan, en daarin zijn we ook geslaagd.

Die nachfolgenden Bezeichnungen sind die deutschen Bezeichnungen der belgischen nationalen Orden, die durch die Gesetze vom 11hhhhqJuli 1832 und 28hhhhqDezember 1838 und die Dekrete vom 15hhhhqOktober 1897, 25hhhhqOktober 1898 und 24hhhhqAugust 1900 eingeführt worden sind.
De hierna volgende benamingen zijn de Duitse benamingen van de Belgische nationale orden ingesteld bij de wetten van 11 juli 1832 en 28 december 1838 en de decreten van 15 oktober 1897, 25 oktober 1898 en 24 augustus 1900.