Vertaling van " nace-2-abteilung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

NACE Revision 2 | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in derr Europäischen Union | NACE Rev. 2 [Abbr.]
statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE Rev. 2 [Abbr.]

Apparate-Abteilung | Geräte-Abteilung | Hardware-Abteilung
hardware afdeling

EAGFL, Abteilung Garantie | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie
afdeling Garantie van het EOGFL

EAGFL-Ausrichtung [ Beteiligung des EAGFL-Ausrichtung | EAGFL Abteilung Ausrichtung ]
EOGFL, afdeling Oriëntatie [ bijdrage van het EOGFL-Oriëntatie ]

EAGFL-Garantie [ Beteiligung des EAGFL-Garantie | EAGFL Abteilung Garantie ]
EOGFL, afdeling Garantie

Abteilung für Mediendienste leiten
afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass dieser Antrag sich auf Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 (EGF-Verordnung) stützt und 1285 Arbeitskräfte des Unternehmens ArcelorMittal Liège S.A., das im Wirtschaftszweig NACE Abteilung 24 („Metallerzeugung und -bearbeitung“) in der Region Lüttich tätig ist, betrifft, die im Bezugszeitraum zwischen dem 1. Januar 2014 und 1. Mai 2014 entlassen wurden;
(A) overwegende dat deze aanvraag is gebaseerd op artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 1309/2013 ("EFG-verordening") en betrekking heeft op 1285 werknemers bij ArcelorMittal Liège S.A, actief in de economische sector die is ingedeeld in NACE afdeling 24 ("vervaardiging van metalen in primaire vorm"), in de regio Luik, die zijn ontslagen binnen de referentieperiode die liep van 1 januari 2014 tot 1 mei 2014;

Die spanischen Behörden machen geltend, dass der Schiffbau in erster Linie drei Tätigkeitsbereiche umfasst: sonstiger Fahrzeugbau (NACE Rev. 2, Abteilung 30), Reparatur und Installation von Maschinen und Ausrüstungen (NACE Rev. 2, Abteilung 33) und Herstellung von Metallerzeugnissen (NACE Rev. 2, Abteilung 25).
De Spaanse autoriteiten leggen uit dat de scheepsbouwindustrie drie terreinen omvat: vervaardiging van andere transportmiddelen (afdeling 30 van NACE Rev. 2), reparatie en installatie van machines en apparaten (afdeling 33 van NACE Rev. 2) en vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en apparaten (afdeling 25 van NACE Rev. 2).

2. weist auf die jüngsten Anträge EGF/2009/026 NL/Noord Holland und Utrecht Abteilung 18 in Bezug auf Entlassungen in 79 Unternehmen aus dem Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 18 („Herstellung von Druckerzeugnissen und der Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern“) in den beiden aneinandergrenzenden NUTS-II-Regionen Noord Holland (NL32) und Utrecht (NL31) in den Niederlanden sowie EGF/2009/024 NL/Noord Holland und Zuid Holland Abteilung 58 in Bezug auf Entlassungen in acht Unternehmen aus dem Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 58 („Veröffentlichungen“) in den beiden aneinandergrenzenden NUTS-II-Regionen Noord Holland (NL32) und Zuid Holland (NL33) in den Niederlanden hin, welche dieselbe Region wie die in dem vorliegenden Antrag betreffen;
2. herinnert aan de recente aanvraag EGF/2009/026 NL/Noord-Holland en Utrecht, afdeling 18, in verband met gedwongen ontslagen in 79 bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 (Drukkerijen, reproductie van opgenomen media) in de aan elkaar grenzende NUTS II-regio's Noord-Holland (NL32) en Utrecht (NL31) in Nederland, en aan de aanvraag EGF/2009/024 NL/Noord-Holland en Zuid-Holland, afdeling 58, in verband met gedwongen ontslagen in acht bedrijven die vallen onder afdeling 58 van de NACE Rev. 2 (Uitgeverijen) in de aan elkaar grenzende NUTS II-regio's Noord-Holland (NL32) en Zuid-Holland (NL33) in Nederland, die betrekking hebben op dezelfde regio als deze waarvoor onderhavige aanvraag wordt ingediend;

Für die Abteilung 63 der NACE Rev. 2 muss die Erzeugerpreisvariable (Nr. 310) von den Mitgliedstaaten, deren Umsatz in dieser Abteilung der NACE Rev. 2 im jeweiligen Basisjahr weniger als 4 % des Gesamtwerts der Europäischen Gemeinschaft ausmacht, nur auf der Ebene der Zweisteller übermittelt werden.“
Voor afdeling 63 van de NACE Rev. 2 hoeft een lidstaat de variabele afzetprijzen (nr. 310) slechts op 2-cijferniveau te verstrekken indien de omzet in die afdeling van de NACE Rev. 2 er in een bepaald basisjaar minder dan 4 % van het totaal voor de Europese Gemeenschap uitmaakt”.

Abschnitte H, I, J, L, M, N und Abteilung 95 der NACE Rev. 2
secties H, I, J, L, M en N en afdeling 95 van de NACE Rev. 2

Abteilung 66 außer Klasse 66.02 der NACE Rev. 1
afdeling 66, met uitzondering van klasse 66.02, van de NACE Rev. 1

NACE Rev. 2 Gruppen 64.2, 64.3 und 64.9 sowie Abteilung 66
de groepen 64.2, 64.3 en 64.9 en afdeling 66 van de NACE Rev. 2

NACE Rev. 1 Gruppe 65.2 und Abteilung 67
groep 65.2 en afdeling 67 van de NACE (Rev. 1)

7. Für die Abteilung 63 der NACE Rev. 2 muss die Erzeugerpreisvariable (Nr. 310) von den Mitgliedstaaten, deren Umsatz in dieser Abteilung der NACE Rev. 2 im jeweiligen Basisjahr weniger als 4 % des Gesamtwerts der Europäischen Gemeinschaft ausmacht, nur auf der Ebene der Zweisteller übermittelt werden.
7. Voor afdeling 63 van de NACE Rev. 2 hoeft een lidstaat de variabele afzetprijzen (nr. 310) slechts op 2-cijferniveau te verstrekken indien de omzet in die afdeling van de NACE Rev. 2 er in een bepaald basisjaar minder dan 4% van het totaal voor de Europese Gemeenschap uitmaakt.

Die Aufnahme der Abteilung 94 der NACE Rev. 2 (entspricht im Wesentlichen der Abteilung 91 der NACE Rev. 1) käme einer Erweiterung der derzeitigen Liste gleich und ist daher zu streichen.
Als afdeling 94 van de NACE Rev. 2 wordt opgenomen (die ongeveer overeenkomt met afdeling 91 van de NACE Rev. 1), is dit een uitbreiding van het bestaande dekking, zodat deze woorden moeten worden geschrapt.