Vertaling van " nabucco-gasleitung immer " (Duits → Nederlands) :

3. betont die Bedeutung der Nabucco-Gasleitung für die Diversifizierung der Energieversorgungsquellen der EU, begrüßt die Ernennung eines Koordinators für dieses vorrangige Vorhaben „von europäischem Interesse“ und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, zusammen mit ihren Partnern für die Durchführung dieses Projekts zu sorgen; stellt fest, dass die Tatsache, dass sich der finanzielle Hintergrund für den Bau der Nabucco-Gasleitung immer klarer herauskristallisiert, Investitionen ankurbeln kann, die aus dem Blickwinkel der Region betrachtet von zentraler Bedeutung sind;
3. wijst op het belang van de geprojecteerde gaspijpleiding Nabucco voor de diversifiëring van de energiebronnen van de EU; is verheugd over de benoeming van een coördinator voor dat prioritaire project "van Europees belang" en verzoekt de Commissie en de lidstaten om samen met de partners aan de tenuitvoerlegging te werken; wijst erop dat de financiële achtergrond van de aanleg van de Nabucco-pijpleiding steeds duidelijker wordt, hetgeen een nieuwe stimulans aan de investeringen kan geven, die gezien vanuit de regio van essentieel belang zijn;

17. erkennt an, dass Gas immer wichtiger wird und dass die Gasversorgung und die Gastransportwege diversifiziert werden müssen, was beispielsweise auch die Entwicklung von Flüssiggasterminals und -lagern sowie neue Pipelines umfasst; begrüßt den Punkt der Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Brüssel (8. und 9. März 2007), in dem die besondere Bedeutung der Nabucco-Gasleitung unter den Projekten von europäischem Interesse hervorgehoben wird;
17. erkent het groeiende belang van gas en de behoefte aan een diversificatie van de toevoer en de aanvoerroutes van gas, onder meer door de ontwikkeling van terminals voor vloeibaar aardgas (LNG) en opslagfaciliteiten, alsmede nieuwe pijpleidingen; is verheugd over het feit dat in de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Brussel (8 en 9 maart 2007) wordt benadrukt dat de Nabucco-pijpleiding in het kader van de projecten van Europees belang een zeer belangrijke plaats inneemt;