Vertaling van " motto lautet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schuldverschreibung die auf Landeswährung lautet
in nationale valuta luidende obligatie

Motto
bovenschrift | motto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ihr Motto lautet ,Vielfalt verleiht Flügel", und die Untergruppen verwenden verschiedene fliegende Objekte als Embleme.
Hun motto is "verscheidenheid geeft vleugels" en de subgroepen gebruiken emblemen waarop vliegende objecten van uiteenlopende aard staan afgebeeld.

Das Motto des Tages lautet: „Europas Herausforderungen dulden keinen Aufschub“. Zum ersten Mal seit Einführung der Anhörungen durch das Europäische Parlament im Jahr 1994 in der Amtszeit von Jacques Delors tritt eine Europäische Kommission ihr Amt pünktlich an.
"Het aanpakken van de Europese uitdagingen verdraagt geen uitstel", zo luidt het motto van de dag. Het is sinds 1994 – toen onder de Commissie Delors de hoorzittingen voor het Europees Parlement werden ingevoerd – nog niet eerder gebeurd dat een Europese Commissie op tijd aantreedt.

Das Motto des Europäischen Jahres lautet „Unsere Welt, unsere Würde, unsere Zukunft“.
Het motto van het Europees jaar is „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst”.

Unser Motto lautet: „Keine legislative Arbeit ohne Übersetzung.“
Ons motto is “geen wetgevend werk zonder vertaling”.

Das Motto lautet: Rüstungswettlauf und Militarisierung der internationalen Beziehungen.
Het wachtwoord is gegeven: een wapenwedloop en de militarisering van de internationale betrekkingen.

Das Motto der spanischen Brauerei Mahou lautet: „Wachse ohne wachsende Umweltbelastung“.
Het motto van de Spaansje brouwerij Mahou is: "Groter worden zonder groter milieueffect".

Das wichtigste Motto lautet: „Exzellenz in jedem Vorhaben“.
Onze leidraad moet daarbij de “uitmuntendheid van elk project” zijn.

Feel free to say no" lautet das Motto der EU-weiten Kampagne gegen das Rauchen als Beitrag zur Bekämpfung des Tabakkonsums bei Kindern und Jugendlichen.
Feel free to say no" is de slogan van de in de hele EU gehouden campagne om roken onder kinderen en jongeren te helpen bestrijden.

„Feel free to say no" lautet das Motto der Kampagne.
"Feel free to say no" is de slogan van de campagne.

Das Motto des Forums lautete: "Die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit in der europäischen Tourismusbranche".
Het thema van het forum was: "Het stimuleren van concurrentievermogen in de Europese toeristische sector".