Vertaling van " morgen weshalb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auto von Morgen
auto van morgen

Morgen
morgen

Die Kommission von morgen
De Commissie van morgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Junge Menschen sind die Entscheidungsträger von morgen, weshalb sie unbedingt heute die Kompetenzen, Fähigkeiten und Kenntnisse entwickeln können müssen, die es ihnen erlauben werden, in den nächsten Jahren einen aktiven Beitrag zum Wachstum und zur nachhaltigen Zukunft der Europäischen Union zu leisten und die in der Wachstumsstrategie der EU vorgegebenen Ziele zu verwirklichen.
Jongeren zijn de besluitvormers van de toekomst. Het is daarom van vitaal belang dat zij nu hun competenties, vaardigheden en kennis kunnen ontwikkelen die hen in staat zullen stellen in toekomstige jaren een actieve bijdrage aan de groei en het voortbestaan van de Europese Unie te leveren en de in de groeistrategie van de EU verwoorde doelstellingen te verwezenlijken.

Meine Damen und Herren, der Grund, weshalb wir heute Morgen mit der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik sprechen, ist, dass wir Europa mit dem Vertrag von Lissabon eine Stimme und ein Gesicht geben wollten.
Dames en heren, de reden dat wij hier vanmorgen in bespreking zijn met de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, is omdat wij Europa met het Verdrag van Lissabon een stem en een gezicht wilden geven.

Ich habe gehört, dass dies noch heute und morgen Vormittag der Fall sein wird, weshalb ich jetzt nur noch einige weitere Kommentare zum Vertrag von Lissabon abgeben werde.
Ik heb begrepen dat dat later vandaag en morgenochtend zal gebeuren, dus ik wil nu nog een paar dingen zeggen over het Verdrag van Lissabon.

Damit komme ich zu der Diskussion des Gipfels über das Klima- und Energiepaket, über das wir morgen eine lange Aussprache führen werden, weshalb ich mich auf nur einen Punkt beschränken werde.
Dit brengt mij bij de bespreking van het pakket maatregelen inzake klimaatverandering en energie tijdens de top. We zullen daarover morgen een lange discussie hebben, dus ik zal me nu beperken tot één punt.