Traduction de « mons wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Karboxyhaemoglobin | Kohlen(mon)oxidhaemoglobin | COHb [Abbr.]
carboxyhemoglobine | COHb [Abbr.]

Mons
Bergen

Polytechnische Fakultät in Mons
Faculté polytechnique van Mons

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 3 bis. Der Grundbetrag für den ergänzenden Zuschuss im Sinne von Artikel 34 zugunsten der ' Université de Mons ' wird auf 210.553 Euro festgelegt.
§ 3 bis. Het basisbedrag voor de complementen bij de toelage bedoeld in artikel 34 ten gunste van de ' Université de Mons ' wordt vastgesteld op 210.553 euro.

Art. 8 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 30. April 2009 zur Ausweisung des Natura 2000-Gebiets BE32014- "Vallée de la Haine en amont de Mons" wird aufgehoben.
Art. 8. Het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE32014 « Vallée de la Haine en amont de Mons » wordt opgeheven.

Herr Eric Meganck, Attaché bei der Direktion der ländlichen Bodenumgestaltung der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie - Mons, wird als Vorsitzender ernannt und bezeichnet;
M. Eric Meganck, attaché bij de Directie Landinrichting van de landeigendommen van het Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst - Bergen, wordt benoemd tot en aangewezen als voorzitter;

Er wird darüber hinaus jährlich auf der Grundlage der Entwicklung der Anzahl Personalmitglieder der ' Université de Mons ', die zur ' Faculté Polytechnique ' übertragen wurden und noch in der ' Université de Mons ' in Dienst sind und auf die Artikel 34 am 1. Oktober 2009 anwendbar war, gemäß folgender Formel angepasst:
Het wordt daarenboven jaarlijks aangepast op basis van de evolutie van het aantal personeelsleden van de ' Université de Mons ' die overgeheveld zijn van de ' Faculté Polytechnique ' of nog in dienst zijn op de ' Université de Mons ' en waarvoor artikel 34 van toepassing was op 1 oktober 2009 op basis van de volgende formule :

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinde La Louvière, Le Roeulx und Mons liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32014 - "Vallée de la Haine en amont de Mons" ausgewiesen.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten La Louvière, Le Roeulx en Bergen wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32014 - « Vallée de la Haine en amont de Mons ».

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Bernissart, Boussu, Hensies, Jurbise, Mons, Quaregnon und Saint-Ghislain liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32017 - "Vallée de la Haine en aval de Mons" ausgewiesen.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bernissart, Boussu, Hensies, Jurbeke, Bergen, Quaregnon en Saint-Ghislain wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32017 - « Vallée de la Haine en aval de Mons ».

Artikel 1 - Herr Philippe De Koster, Generalanwalt beim Arbeitsgerichtshof von Mons, wird als Vorsitzender der Widerspruchskammer bezeichnet.
Artikel 1. De heer Philippe De Koster, advocaat-generaal bij het Arbeidshof van Bergen, wordt aangewezen als voorzitter van de Kamer van beroep.

Art. 2 - Frau Anne-Sophie Charle, wohnhaft rue Henri Dunant 192 in 7000 Mons, wird als effektive Verwalterin innerhalb des Verwaltungsrates des autonomen Hafens Centre-Ouest bezeichnet, um das Mandat von Herrn Gilles Mahieu bis zum 19. November 2007 zu beenden.
Art. 2. Mevr. Anne-Sophie Charle, woonachtig rue Henri Dunant 192, te 7000 Bergen, wordt aangewezen als gewone bestuurster binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van het Centrum en het Westen om het mandaat van de heer Gilles Mahieu, dat op 19 november 2007 verstrijkt, te beëindigen.

Artikel 1 - Herr Michel Gouy, Ehren-Kammervorsitzender des Arbeitsgerichts von Mons, wird als effektiver Vorsitzender der Beschwerdekammer der psychiatrischen Krankenhäuser, die der Wallonischen Region unterstehen, bezeichnet.
Artikel 1. De heer Michel Gouy, erekamervoorzitter bij het arbeidshof van Bergen, wordt benoemd tot gewone voorzitter van de raad van beroep van de psychiatrische ziekenhuizen die onder het Waalse Gewest ressorteren.

Art. 2 - Herr Joseph Gillain, Erster Ehrenvorsitzender des Arbeitsgerichts von Mons wird als stellvertretender Vorsitzender der Beschwerdekammer der psychiatrischen Krankenhäuser, die der Wallonischen Region unterstehen, bezeichnet.
Art. 2. De heer Joseph Gillain, eerste erevoorzitter bij het arbeidshof van Bergen, wordt benoemd tot plaatsvervangende voorzitter van de raad van beroep van de psychiatrische ziekenhuizen die onder het Waalse Gewest ressorteren.