Traduction de « monitoring eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aus Drittländern eingeführte Tabaksblätter
uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren

eingeführte Sequenz
ingebouwde sequentie

Schraubenzieherfabrik für die Montage eingeführter Teile
schroevedraaierfabriek

Monitoring | Kontrolle mit Hilfe eines Monitors
monitoring | bewaking

autonomes Organ Monitoring und Kontrolle
autonome entiteit Monitoring en Controle

Monitoring | Überwachung
Monitoring

Herzrhythmus-Monitoring
monitoring van het hartritme

Einrichtung für indirekte Sicht vom Typ Kamera-Monitor-System
inrichting voor indirect zicht van het type camera-beeldschermsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Das Monitoring- und Zwischenevaluierungssystem wird in Zypern, Malta und der Türkei eingeführt.
* De regeling voor voortgangsbewaking en tussentijdse evaluatie zal worden ingevoerd in Cyprus, Malta en Turkije.

Es werden gemeinsame Indikatoren eingeführt und Benchmarks festgelegt, mit dem Ziel, Monitoring und Evaluierung zu verbessern und eine Neuausrichtung der Aktivitäten im Zuge der Umsetzung der Strategie zu ermöglichen.
Er worden gemeenschappelijke indicatoren ingevoerd en criteria vastgesteld om het toezicht en de evaluatie te verbeteren en het mogelijk te maken om de werkzaamheden tijdens de levensduur van de strategie aan te passen.

Schließlich sollte die Befugnis auch die Bestimmungen über den maßgeblichen Tatbestand und den von den Mitgliedstaaten, die den Euro nicht als Währung eingeführt haben, anzuwendenden Wechselkurs, Schutzmaßnahmen zur Gewährleistung der Anwendung des Unionsrechts, falls diese durch außergewöhnliche Währungspraktiken hinsichtlich einer Landeswährung gefährdet ist, den Inhalt des gemeinsamen Rahmens für das Monitoring und die Bewertung der im Rahmen der GAP getroffenen Maßnahmen und die Übergangsmaßnahmen betreffen.
Ten slotte moet de bevoegdheidsdelegatie omvatten: de voorschriften inzake de ontstaansfeiten en de wisselkoers die gehanteerd moet worden door de lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd; maatregelen om de toepassing van het recht van de Unie te vrijwaren indien dit in gevaar wordt gebracht door monetaire praktijken van uitzonderlijke aard verbonden aan een nationale munteenheid, en met betrekking tot de inhoud van het gemeenschappelijk monitoring- en evaluatiekader voor de maatregelen die in het kader van het GLB zijn vastgesteld en met betrekking tot overgangsmaatregelen.

2002 wurde außerdem ein System für das Monitoring von Projektergebnissen eingeführt.
In 2002 is een systeem voor de controle van de projectresultaten ingevoerd.

(8) Um ein genaueres Monitoring und eine bessere Bewertung der Ergebnisse, die durch die ESF-geförderten Maßnahmen auf EU-Ebene erzielt werden, zu gewährleisten, sollte eine Reihe gemeinsamer Output- und Ergebnisindikatoren eingeführt werden.
(8) Om te zorgen voor een nauwere monitoring en een betere beoordeling van de resultaten die op Europees niveau met de door het ESF ondersteunde acties zijn bereikt, moet een aantal gemeenschappelijke output- en resultaatindicatoren worden vastgesteld.

(8) Um ein genaueres Monitoring und eine bessere Bewertung der Ergebnisse, die durch die ESF-geförderten Maßnahmen auf EU-Ebene erzielt werden, zu gewährleisten, sollte eine Reihe gemeinsamer transparenter und objektiver Output- und Ergebnisindikatoren eingeführt werden.
(8) Om te zorgen voor een nauwere monitoring en een betere beoordeling van de resultaten die op Europees niveau met de door het ESF ondersteunde acties zijn bereikt, moet een aantal gemeenschappelijke transparante en objectieve output- en resultaatindicatoren worden vastgesteld.

Ich fordere ein klares Monitoring, ob neue Handelshemmnisse eingeführt werden, und ich möchte der Kommission ausdrücklich gratulieren.
Ik roep op tot een goed toezicht om te zien of er geen nieuwe handelsbelemmeringen worden ingevoerd, en ik wil nadrukkelijk de Commissie feliciteren.

Zur Bewertung der Fortschritte der Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ wird auf europäischer, nationaler und industrieller Ebene ein Monitoring eingeführt, welches auf der Basis von spezifischen Indikatoren regelmäßig den Fortschritt der vorgeschlagenen Aktivitäten überprüft.
Om de resultaten van "De intelligente auto" te meten zal op Europees, nationaal en industrieel niveau een voortgangprogramma worden opgezet waarbij de nadruk wordt gelegd op specifieke indicatoren waarmee de voortgang van de voorgestelde activiteiten regelmatig kan worden geëvalueerd.

bei der Festlegung von Zielen, finanziellen Orientierungen und Prioritäten die Ergebnisse des Monitorings berücksichtigt, das im Rahmen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen des Europarats und insofern, als es auch die Sprachprofile betrifft, des Rahmenübereinkommens des Europarats zum Schutz der nationalen Minderheiten durchgeführt wird; zu diesem Zweck sollte eine regelmäßige Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Büros der Kommission und des Europarats eingeführt werden;
bij het bepalen van doelstelling, financiële richtsnoeren en prioriteiten, rekening houdt met de resultaten van het onderzoek dat in het kader van het Europees Handvest van de Raad van Europa voor regionale en minderheidstalen wordt gericht, en, voorzover het ook gaat om taalaspecten, door de Kaderconventie van de Raad van Europa inzake de bescherming van nationale minderheden; hiertoe is geregelde samenwerking nodig tussen de bevoegde diensten van de Commissie en van de Raad van Europa;

17. bei der Festlegung von Zielen, finanziellen Orientierungen und Prioritäten die Ergebnisse des Monitorings berücksichtigt, das im Rahmen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen des Europarats und insofern, als es auch die Sprachprofile betrifft, des Rahmenübereinkommens des Europarats zum Schutz der nationalen Minderheiten durchgeführt wird; zu diesem Zweck sollte eine regelmäßige Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Büros der Kommission und des Europarats eingeführt werden;
17. bij het bepalen van doelstelling, financiële richtsnoeren en prioriteiten, rekening houdt met de resultaten van het onderzoek dat in het kader van het Europees Handvest van de Raad van Europa voor regionale en minderheidstalen wordt gericht, en, voorzover het ook gaat om taalaspecten, door de kaderconventie van de Raad van Europa voor de bescherming van nationale minderheden; hiertoe is geregelde samenwerking nodig tussen de bevoegde diensten van de Commissie en van de Raad van Europa;