Traduction de « mobilisierung eigener ressourcen » (Allemand → Néerlandais) :

ODA spielt weiterhin eine wichtige Rolle und ergänzt die Anstrengungen der Länder — insbesondere der ärmsten und anfälligsten Länder — zur Mobilisierung eigener Ressourcen.
Officiële ontwikkelingshulp (ODA) blijft een belangrijke rol spelen als aanvulling op de inspanningen van — in het bijzonder de armste en meeste kwetsbare — landen om binnenlandse middelen te mobiliseren.

Bei der Programmierung der EU-Budgethilfe (insbesondere der Good-Governance- und Entwicklungsvereinbarungen) wird die Kommission stärkeren Nachdruck auf die Mobilisierung eigener Einnahmen des Partnerlandes (auch aus natürlichen Ressourcen) legen.
Bij de programmering van EU-begrotingssteun, en in het bijzonder bij Overeenkomsten op het vlak van goed bestuur en ontwikkeling, is de Commissie voornemens meer aandacht te besteden aan de inzet van binnenlandse middelen, inclusief natuurlijke hulpbronnen.

23. räumt ein, dass für die meisten armen Länder die Verfügbarkeit öffentlicher Entwicklungshilfe eine wesentliche Ergänzung für die Mobilisierung eigener Ressourcen und ausländischer Investitionen bleibt, wenn die Ziele für Wachstum und Armutslinderung (2015-Ziele) erreicht werden sollen;
23. erkent dat de beschikbaarheid van officiële ontwikkelingshulp voor de meeste lage-inkomenslanden een essentiële aanvulling blijft op de te mobiliseren binnenlandse financiële middelen en buitenlandse investeringen als het erom gaat de doelstellingen voor 2015 inzake groei en armoedebestrijding te realiseren;

(e) Mobilisierung der erforderlichen Mittel aus öffentlichen und privaten Quellen und Einsatz der Ressourcen gemäß den Vorgaben dieser Verordnung; insbesondere strebt das ETI an, den Anteil der privaten Finanzbeiträge und Einnahmen aus eigener Tätigkeit an seinem Haushalt zu steigern;
(e) de vereiste financiële middelen uit de publieke en private sector aan te trekken, daarvan overeenkomstig deze verordening gebruik te maken en in het bijzonder naar een stijging van de financiële bijdrage uit de private sector en de inkomsten uit eigen activiteiten te streven;

22. räumt ein, dass für die meisten armen Länder die Verfügbarkeit öffentlicher Entwicklungshilfe eine wesentliche Ergänzung für die Mobilisierung eigener Ressourcen und ausländischer Investitionen bleibt, wenn die Ziele für Wachstum und Armutslinderung (2015-Ziele) erreicht werden sollen;
22. erkent dat de beschikbaarheid van officiële ontwikkelingshulp voor de meeste lage-inkomenslanden een essentiële aanvulling blijft op de te mobiliseren binnenlandse financiële middelen en buitenlandse investeringen als het erom gaat de doelstellingen voor 2015 inzake groei en armoedebestrijding te realiseren;