Vertaling van " mitgliedstaaten gesandten fragebogen erhoben " (Duits → Nederlands) :

Die Bestimmungen der Kooperations vereinbarungen stützen sich auf die bestehende EU-Datenbank IRIDE, die mit Hilfe der Kommission eingerichtet wurde, und auf Daten, die mit einem an die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten gesandten Fragebogen erhoben wurden.
De bestaande EU-gegevensbank IRIDE, die is opgezet met steun van de Commissie en aan de hand van gegevens die via een vragenlijst voor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten zijn verzameld, zal worden gebruikt om de voorwaarden van de samenwerkingsovereenkomsten vast te leggen.

stellt fest, dass der Rechnungshof in seinen Antworten vom 26. Januar 2001 auf dem Fragebogen von der Entlastungsbehörde angibt, dass in seinem Jahresbericht Beanstandungen gegen folgende Mitgliedstaaten erhoben wurden:
stelt vast dat in haar antwoorden van 26 januari 2001 op de vragenlijst van de kwijtingsautoriteit de Rekenkamer aangaf in haar jaarverslag op de volgende lidstaten kritiek te hebben geuit;